Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wyspy Man
Vertaling van "Wyspy Man" in Duits
Rząd Wyspy Man w następujący sposób wprowadził w życie odstępstwo dotyczące przywozu:
Die Ausnahmeregelung der Regierung der Insel Man für Einfuhren sieht folgendermaßen aus:
W związku z tym Komisja pragnie zachęcić rząd Wyspy Man do podjęcia stosownych działań w celu wsparcia sektora w procesie restrukturyzacji.
Daher fordert die Kommission die Regierung der Insel Man auf, geeignete Maßnahmen zu treffen, um den Sektor bei der Umstrukturierung zu unterstützen.
b) spółki lub inne osoby prawne z Wyspy Man posiadające na niej faktycznie istniejące i dochodowe przedsiębiorstwo produkcyjne lub handlowe, traktowane są tak, jakby posiadały faktycznie istniejące i dochodowe przedsiębiorstwo produkcyjne lub handlowe na terytorium Państwa Członkowskiego.
b) Gesellschaften und sonstige juristische Personen von der Isle of Man, die dort eine tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende gewerbliche Niederlassung oder Handelsniederlassung haben, werden so behandelt, als hätten sie eine solche Niederlassung im Gebiet eines Mitgliedstaates.
od dnia 7 listopada 1987 r. Wspólnota rozszerzyła taką ochronę na osoby z Wyspy Man przez przyjęcie kolejnych, podjętych w oparciu o przejściową podstawę, decyzji Rady, z których ostatnią jest decyzja 94/828/WE [2];
Seit dem 7. November 1987 dehnt die Gemeinschaft diesen Schutz auf der Grundlage einer Reihe befristeter Ratsentscheidungen - zuletzt auf der Grundlage der Entscheidung 94/828/EG (2) - auf Personen von der Isle of Man aus.
Przedsiębiorstwo administrowane z Wyspy Man, kotrolujące przedsiębiorstwa będące właścicielami statków w Hongkongu.
Auf der Insel Man ansässiges Unternehmen, das Reedereien in Hongkong kontrolliert.
Dlatego ustawodawstwo Wyspy Man kwalifikuje się do rozszerzenia ochrony przewidzianej w rozdziale III dyrektywy 96/9/WE. Warunki wszelkiej ochrony w ten sposób rozszerzonej nie powinny jednakże przekroczyć ochrony dostępnej na podstawie art. 10 dyrektywy 96/9/WE.
Die Rechtsvorschriften der Insel Man eignen sich daher für eine Ausdehnung des Rechtsschutzes gemäß Kapitel III der Richtlinie 96/9/EG. Die Dauer des nach diesem Verfahren ausgedehnten Schutzes sollte jedoch die Schutzdauer nach Artikel 10 der Richtlinie 96/9/EG nicht übersteigen.
Na mocy protokołu 3 Rada przyjęła rozporządzenie (EWG) nr 706/73 z dnia 12 marca 1973 r. dotyczące uzgodnień wspólnotowych mających zastosowanie do Wysp Normandzkich oraz Wyspy Man w zakresie handlu produktami rolnymi[3].
Im Rahmen des Protokolls Nr. 3 hat der Rat die Verordnung (EWG) Nr. 706/73 vom 12. März 1973 über die gemeinschaftliche Regelung im Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen für die Kanalinseln und die Insel Man erlassen[3].
Rozporządzenie (EWG) nr 706/73 stanowi, że od dnia 1 września 1973 r. przepisy unijne mają zastosowanie do Wysp Normandzkich i Wyspy Man w kwestiach prawa weterynaryjnego.
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 706/73 gelten seit 1. September 1973 die Unionsvorschriften auf dem Gebiet des Veterinärrechts für die Kanalinseln und die Insel Man.
Swego czasu był to tętniący życiem port, z połączeniami do Wyspy Man oraz Liverpoolu.
Früher war der Hafen belebter Umschlagplatz mit regelmäßigen Verbindungen zur Isle of Man und nach Liverpool.
Wyspa Man (tylko pewne części Traktatu WE mają do niej zastosowanie - patrz art. 299 ust. 6 lit. c) Traktatu WE; parlament Wyspy Man ma wyłączne prawo ustawodawcze w kwestiach podatkowych),
der Insel Man (nur bestimmte Teile des EG-Vertrags gelten für die Insel Man - siehe Artikel 299 Absatz 6 Buchstabe c EG-Vertrag; das Parlament der Insel Man besitzt das ausschließliche Gesetzgebungsrecht in Steuerangelegenheiten),
Gracze dokonujacy wplat w Ł i nie bedacy z UK, Gibraltaru lub Wyspy Man.
Spieler, die in £ einzahlen und nicht aus Großbritannien sind, Isle of Man, Gibraltar.
Zjednoczone Królestwo zwróciło się do Komisji o uznanie terytorium Wyspy Man za wolne od warrozy.
Das Vereinigte Königreich hat bei der Kommission die Anerkennung des Gebiets der Insel Man als varroosefrei beantragt.
Grupa statków pływających pod banderą Zjednoczonego Królestwa i prowadzących ukierunkowane połowy przegrzebków grzebieniowatych (Aequipecten opercularis) wokół Wyspy Man na Morzu Irlandzkim jest obecnie wyłączona ze stosowania systemu nakładu połowowego ustanowionego w rozporządzeniu (WE) nr 1342/2008.
Eine Gruppe von Fischereifahrzeugen unter der Flagge des Vereinigten Königreichs, die um die Insel Man in der Irischen See gezielte Fischerei auf die Bunte Kammmuschel (Aequipecten opercularis) betreibt, ist derzeit von der Anwendung der Fischereiaufwandsregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 ausgenommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wyspy Man in het Pools
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 51 ms.
