Pojazdy bada się zgodnie z procedurą opisaną w załączniku XII.
Die Fahrzeuge sind gemäß dem in Anhang XII genannten Verfahren zu prüfen.
Dostarczane informacje muszą zawierać co najmniej elementy określone w załączniku XII sekcja A.
Die übermittelten Informationen umfassen mindestens die in Anhang XII Abschnitt A genannten Angaben.
W XII w.Tunis stał się stolicą kraju, a także centrum piractwa w basenie Morza Śródziemnego.
Im zwölften Jahrhundert wurde Tunis die Hauptstadt des Landes und auch das Zentrum der Piraterie im Mittelmeer.
Odczynniki konieczne do przeprowadzenia procedury są opisane w załączniku XII do niniejszego rozporządzenia.
Die für das Verfahren erforderlichen Reagenzien sind in Anhang XII dieser Verordnung genannt.
Ilość energii oblicza się z zastosowaniem przeliczników zawartych w załączniku XII.
Die Energiemenge ist unter Verwendung der Umrechnungsfaktoren des Anhangs XII zu berechnen.
Zadania i odpowiedzialność tych laboratoriów są podane w załączniku XII.
Aufgaben und Zuständigkeiten der Referenzlaboratorien sind in Anhang XII aufgeführt.
Formularz sprawozdania z inspekcji znajduje się w załączniku XII.
Das Muster für den Inspektionsbericht ist in Anhang XII enthalten.
Stosuje się wytyczne dotyczące pomiaru zawarte w załączniku I i załączniku XII.
Es gelten die Leitlinien für Messungen gemäß den Anhängen I und XII.
Te zanonimizowane dane mogą być udostępniane osobom trzecim;XII.
Die anonymisierten Daten können ggf. an Dritte weitergegeben werden; XII.
Jednakże czynnik XII nie bierze udziału w gojeniu się ran powierzchniowych.
Doch Faktor XII ist nicht an der Wundheilung oberflächlicher Wunden beteiligt.
Certyfikat sporządza się zgodnie z załącznikiem XII.
Die Bescheinigung wird gemäß Anhang XII erstellt.
Równowagę systemu zapewnia się zgodnie z zasadami szczegółowymi określonymi w załączniku XII.
Das Gleichgewicht des Versorgungssystems wird nach den Modalitäten des Anhangs XII gewährleistet.
Strategia komunikacji zawiera elementy określone w załączniku XII.
Die Kommunikationsstrategie enthält die in Anhang XII genannten Elemente.
