Zarodek ludzki stanowi wprawdzie od razu nową indywidualność: jest to ktoś nowy, o nowym imieniu.
Zwar stellt der menschliche Embryo sofort eine neue Individualität dar: er ist jemand Neuer, mit Neuem Namen.
Zarodek we wczesnej fazie, który nie zagnieździł się jeszcze w macicy, nie posiada psychologicznych, emocjonalnych i fizycznych cech kojarzonych z byciem osobą.
Ein früher Embryo, welcher noch nicht in den Uterus implantiert wurde besitzt keinerlei psychologische, emotionale oder physische Charakteristika welche wir mit einem menschlichen Wesen verbinden würden.
Ten zarodek jest niewidoczny dla fizycznego oka, ale pozostaje w świecie duszy.
Dieser Keim ist für das physische Auge unsichtbar, bleibt aber in der Welt der Seele.
Szlak staje się sznurem, który łączy upadły niewidzialny zarodek ze światem duszy.
Der Weg wird zur Schnur, die den gefallenen unsichtbaren Keim mit der Welt der Seele verbindet.
Zarodek: wczesne stadium rozwojowe jakiegokolwiek organizmu, szczególnie rozwijający się produkt zapłodnienia jaja, po pojawieniu się długiej osi aż do stanu, w którym widoczne są wszystkie główne struktury.
Embryo: das Frühstadium oder Entwicklungsstadium eines jeden Organismus, speziell das sich entwickelnde Produkt aus der Befruchtung eines Eis nach dem Entstehen der Längsachse und bis alle größeren Strukturen vorhanden sind.
Zarodek Keegan wchłonął część komórek macierzystych zarodka brata, który się nie rozwinął.
Keegans Embryo absorbierte einige fetale Stammzellen von dem Embryo des Zwilling, welcher sich nicht entwickelt hat.
Ogólnie rzecz biorąc, do tego czasu zarodek jest już wszczepiony w ścianę macicy.
Im Allgemeinen ist der Embryo zu diesem Zeitpunkt bereits in die Gebärmutterwand implantiert.
Rozwijający się ludzki zarodek jest pokryty cienką osłonką.
Der sich entwickelnde Embryo wird von einer dünnen äußeren Hülle umgeben.
Otrzymany zarodek posiada nieprawidłowości chromosomalnych i ciąża kończy się poronienia.
Der resultierende Embryo hat eine Chromosomenanomalie, und die Schwangerschaft endet mit einer Fehlgeburt nach oben.
Późna resorpcja: martwy zarodek lub płód z zewnętrznymi zmianami zwyrodnieniowymi.
Spätresorption: Toter Embryo oder Fetus mit äußeren degenerativen Veränderungen.
Następnie są zapładniane w laboratorium, a powstały zarodek jest implantowany w macicy.
Sie werden anschließend in einem Labor befruchtet, und der resultierende Embryo wird in die Gebärmutter implantiert.
W rozwoju wewnątrzmacicznym każdy zarodek ma własne łożysko i rozwija się niezależnie od innych.
Bei der intrauterinen Entwicklung hat jeder Embryo seine eigene Plazenta und entwickelt sich unabhängig von der anderen.
Sznur łączący niewidzialny zarodek z jego duszą macierzystą składa się z czterech pasm w obrębie trzech osłon.
Die Schnur, die den unsichtbaren Keim mit seiner Elternseele verbindet, besteht aus vier Strängen innerhalb von drei Hüllen.
