Vertaling van "Zenon" in Duits
Szeroki zakres opcji graficznych oprogramowania zenon zapewnia doskonałą użyteczność w działaniu systemów operacyjnych.
Mit weitreichenden grafischen Möglichkeiten sorgt zenon für überlegene Usability in der Anlagenbedienung.
Oprogramowanie zenon wykorzystuje różnorodne narzędzia analityczne do przetwarzania danych na przydatne informacje.
Damit aus Daten Informationen werden, setzt zenon auf vielfältige analytische Komponenten.
Przy użyciu sondy Zenon, w którą są wyposażone nasze maszyny z silnikami liniowymi - tłumaczy Antonio Grasso - i które charakteryzuje wyjątkowo sztywna konstrukcja, możemy osiągnąć poziom precyzji, który ciężko przekroczyć, korzystając z zewnętrznego urządzenia do pomiaru współrzędnych.
„Wenn wir den Zenon auf unseren Maschinen mit Linearmotor einsetzen", führt Antonio Grasso aus, „die sich durch einen besonders steifen Aufbau auszeichnen, erreichen wir Genauigkeiten, die einer externen Koordinatenmessmaschine kaum nachstehen.
Chcąc upamiętnić ten dzień, poza obecnie czynnymi zawodnikami, Zenon Plech do Gdańska zaprosił również swoich dawnych przyjaciół z toru.
Zur Erinnerung an diesen Tag lud Zenon Plech neben den derzeit aktiven Fahrern auch seine damaligen Rennkameraden nach Danzig ein.
Około roku 300 p.n.e w Atenach Zenon z Kition wykładał, chodząc wokół malowanego portyku, coś jakby ganku, po grecku "stoa".
Um 300 v. Chr. in Athen, hielt ein gewisser Zenon von Kition viele Vorträge, während er auf einer bemalten Veranda, einer "Stoa", herumlief.
"Dziś chcemy przypomnieć, że dzięki pracy rolnika na nasze stoły codziennie trafia polski chleb" - mówił Pan Starosta Zenon Janus, otwierając niedziele Dożynki.
"Heute wollen wir daran erinnern, dass wir es der Arbeit der Landwirte zu verdanken haben, dass es täglich auf unseren Tischen polnisches Brot gibt", sagte der Landrat Zenon Janus bei der Eröffnung des sonntäglichen Festes.
Zenon Mega Blast Użyj myszki, aby przejść i strzelać z lewego przycisku.
Zenon Mega Blast Verwenden Sie Ihre Maus zu bewegen und mit der linken Maustaste schießen.
Zenon Plech aż ośmiokrotnie brał udział w Mistrzostwach Świata w jeździe indywidualnej na żużlu, zdobywając srebrny i brązowy medal.
Zenon Plech nahm ganze acht Mal an Weltmeisterschaften im Speedway-Einzelrennen teil und gewann dabei eine Silber- und eine Bronzemedaille.
Jej prawdziwe znaczenie zostało osiągnięte dzięki fundacji szkoły pre-Socrates, który został stworzony przez filozofa Parmenidesa, jego przyjaciel Ksenofanesa i jego studenta Zenon.
Seine tatsächliche Bedeutung erlangte es jedoch durch die Gründung der vorsokratisch eleatischen Schule, die von dem Philosophen Parmenides, seinem Freund Xenophanes und seinem Schüler Zenon gegründet wurde.
Zenon Licznerski (ur. 27 listopada 1954 w Elblągu), polski lekkoatleta - sprinter.
Zenon Licznerski ( 27. November 1954 in Elbląg) ist ein ehemaliger polnischer Sprinter.
Po śmierci Łukasiewicza, dyrektorem kopalni został Adolf Jabłoński, a następnie Zenon Suszycki.
Nach dem Tod von Łukasiewicz wurde Adolf Jabłoński, und anschließend Zenon Suszycki Bergwerksdirektor.
Pan Zenon Andrzej Mierzejewski nie pełni w AC S.A. żadnej innej funkcji poza członkostwem w Radzie Nadzorczej.
Zenon Andrzej Mierzejewski hat außer der Mitgliedschaft im Aufsichtsrat keine andere Funktion in der AC S.A. Die von Zenon Andrzej Mierzejewski ausgeübte Tätigkeit steht nicht in einem Konkurrenzverhältnis zur Geschäftstätigkeit der AC S.A.
Wśród uczestników uroczystości byli między innymi Starosta Kielecki - Pan Zenon Janus, Przewodniczący Rady Powiatu Kieleckiego - Pan Tomasz Lato oraz członkowie Zarządu Powiatu - Panowie Ryszard Barwinek, Bogdan Gierada i Szymon Jarzyna.
Unter den Teilnehmern befanden sich unter anderem Herr Zenon Janus, Barwinek, Bogdan Gierada und Szymon Jarzyna - Mitglieder der Kreisverwaltung.
