Vertaling van "a 2002" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wzrost zapasów był szczególnie znaczący pomiędzy 2001 a 2002 rokiem, kiedy zapasy wzrosły o 24 %.
Dies war zwischen 2001 und 2002 besonders deutlich, als sie um 24 % wuchsen.
Jeśli chodzi o sytuację producentów wspólnotowych, pomiędzy rokiem 2000 a 2002 teoretyczna zdolność produkcyjna pozostała na mniej więcej niezmienionym poziomie, natomiast produkcja wzrosła o 14,8 %.
Was die Lage der Gemeinschaftshersteller betrifft, so blieb die theoretische Produktionskapazität zwischen 2000 und 2002 verhältnismäßig konstant, während die Produktion um 14,8 % stieg.
Po wzroście o 8 % pomiędzy rokiem 2000 a 2002 zatrudnienie zmalało w 2003 r. i w OD.
Nachdem die Beschäftigung von 2000 bis 2002 um 8 % gestiegen war, ging sie 2003 und im UZ zurück.
W związku z tym, między rokiem 1988 a 2002, ustawodawcy omawiali wniosek Komisji mający na celu uregulowanie czasu pracy nie tylko kierowców będących pracownikami, ale także pracujących na własny rachunek.
Die Gesetzgeber diskutierten von 1988 bis 2002 in diesem Zusammenhang einen Vorschlag der Kommission, der darauf abzielte, nicht nur die Arbeitszeit von Arbeitnehmern, sondern auch von selbstständigen Kraftfahrern zu regeln.
Inwestycje, zwrot z inwestycji i zatrudnienie również spadły, podczas gdy zapasy zwiększyły się, szczególnie pomiędzy rokiem 2001 a 2002, wraz ze spadkiem sprzedaży i udziału w rynku.
Investitionen, Kapitalrendite und Beschäftigung gingen ebenfalls zurück, während die Lagerbestände insbesondere in den Jahren 2001 und 2002 entsprechend den abnehmenden Verkäufen und dem sinkenden Marktanteil wuchsen.
Wyniki prowadzonej przez grupę polityki są oczywiste: po kilkuletniej stagnacji grupa między 1987 a 2002 rokiem zwiększyła swą sprzedaż ponad dwukrotnie, zwiększając tym samym swój udział w rynku z 17% do 31%.
Die Ergebnisse einer solchen Politik liegen auf der Hand: Nach einigen Jahren der Stagnation hat die Gruppe ihren Absatz zwischen 1987 und 2002 mehr als verdoppelt und damit ihren Marktanteil von 17 auf 31% erhöht.
Cena łupin migdałowych wzrosła drastycznie pomiędzy 2000 a 2002 rokiem (o 51 %), pogarszając istotnie marżę zysku wnioskodawcy, podczas gdy koszt surowców drugiego producenta wspólnotowego wzrósł tylko nieznacznie.
Der Preis für Mandelschalen stieg zwischen 2000 und 2002 drastisch an (um 51 %), wodurch sich die Gewinnspanne des Antragstellers deutlich verringerte. Die Rohstoffkosten des anderen Gemeinschaftsherstellers stiegen hingegen nur geringfügig an.
Dokonano oceny ciężkich reakcji niepożądanych raportowanych spontanicznie po wprowadzeniu leku do obrotu obserwowanych podczas leczenia paliwizumabem w okresie między rokiem 1998 a 2002, obejmującym cztery sezony występowania zakażeń RSV.
Die nach dem Inverkehrbringen berichteten schwerwiegenden spontanen unerwünschten Ereignisse während der Behandlung mit Palivizumab zwischen 1998 und 2002, dies deckt vier RSV-Saisons ab, wurden ausgewertet.
Dokonano oceny ciężkich działań niepożądanych raportowanych spontanicznie po wprowadzeniu leku do obrotu obserwowanych podczas leczenia paliwizumabem w okresie między rokiem 1998 a 2002, obejmującym cztery sezony występowania zakażeń RSV.
Es wurden nach Markteinführung gemeldete schwerwiegende spontane Nebenwirkungen während der Behandlung mit Palivizumab zwischen 1998 und 2002, dies deckt vier RSV-Saisons ab, ausgewertet.
Po początkowym wzroście o 5 % między 2001 r. a 2002 r. pozostał niezmieniony do 2004 r. i wykazał lekki spadek w OD.
Nach einem ersten Anstieg von 5 % zwischen 2001 und 2002 blieb er bis 2004 unverändert und ging dann im UZ leicht zurück.
W Anglii pomiędzy rokiem 1995 a 2002 częstość występowania otyłości u chłopców uległa podwojeniu, z 2,9% do 5,7% populacji a wśród dziewcząt wzrosła z 4,9 do 7,8%.
Zwischen 1995 und 2002 hat sich Fettleibigkeit bei Jungen von 2,9% auf 5,7% verdoppelt, und bei Mädchen stieg sie von 4,9% auf 7,8%.
Tabela 1 i wynikające z niej analizy zawarte w punktach 10 i 11 nie wyjaśniają w pełni wzrostu liczby dni tłumaczeniowych w Radzie między 1998 r. a 2002 r. (+9 %).
Die Tabelle 1 und die sich daran anschließenden Analysen unter den Ziffern 10 und 11 geben keine umfassende Erklärung dafür, dass die Zahl der Dolmetschertage beim Rat zwischen 1998 und 2002 (+9 %) angestiegen ist.
We Francji zaobserwowano znaczący zwrot tej tendencji: wzrost o 10 % między rokiem 2000 a 2002, po którym, w roku 2003, nastąpił spadek o 8 % w stosunku do roku poprzedniego.
In Frankreich kehrte sich die Lage um: Anstieg um 10% zwischen 2000 und 2002, dann im Jahr 2003 ein Rückgang um 8% im Vergleich zum Vorjahr.
