Vertaling van "a iii" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na podstawie rysunków konstrukcyjnych przygotowujemy zbrojenia, w skład których wchodzą strzemiona zbrojeniowe, pręty proste i pręty gięte głównie ze stali żebrowanej w gatunku B500SP/ B500B (klasa A III N) w zakresie średnic: od mm.
Anhand von Konstruktionszeichnungen bereiten wir Bewehrungen vor, die aus Bügeln, geraden und gebogenen Stäben bestehen - hauptsächlich aus Rippenstahl der Sorte BSt 500S/ B500SP (Klasse A III N) mit Durchmessern von 6 bis 40 mm.
W latach 2003-2004 większość DG w Komisji nie przekazywało DGT systematycznie swoich prognoz potrzeb tłumaczeniowych na dany okres, a w Radzie jedynie kilka DG regularnie informowało DG A III o przewidywanych potrzebach tłumaczeniowych.
58. In den Jahren 2003 und 2004 übermittelten die meisten Generaldirektionen der Kommission der DGT nicht regelmäßig die Vorausschätzungen ihres Übersetzungsbedarfs für einen bestimmten Zeitraum; beim Rat informierten nur einige Generaldirektionen die Generaldirektion A III regelmäßig über den voraussichtlichen Übersetzungsbedarf.
W odniesieniu do silników stosowanych do napędu wagonów silnikowych "formułę elastyczną" stosuje się zgodnie z pkt. 1.1.1. od początku okresu przejściowego miedzy etapami III A a III B.
1.3 Für Motoren zum Antrieb von Triebwagen gilt das Flexibilitätssystem gemäß Absatz 1.1.1 ab dem Beginn des Übergangszeitraums von Stufe III A zu Stufe III B
Powinny one zatem zostać ograniczone do okresu przejściowego między etapami III A, a III B i wygasnąć najpóźniej w dniu 31 grudnia 2013 r.
Sie sollten daher auf den Übergang von Stufe III A zu Stufe III B begrenzt bleiben und bis spätestens 31. Dezember 2013 befristet sein.
Pozycja 2 (Legend), akapit a iii
Artikel 2 (Legende) Unterabsatz a iii
[33] DGMA, Plan d'action pour la modernisation administrative du SGC (PAMA), 30 maja 2002 r., sekcja 11: Reforma DG A III.
[33] DGMA, Plan d'action pour la modernisation administrative du SGC (PAMA), 30. Mai 2002, Abschnitt 11: Reform der Generaldirektion A III.
Między II kwartałem 2014 r. a III kwartałem 2018 r. liczba domowych inteligentnych liczników energii elektrycznej obsługiwanych przez dużych dostawców energii wzrosła 26 razy.
Die Anzahl der von den großen Energieversorgungsunternehmen betriebenen intelligenten Stromzähler für Privatkunden stieg vom 2. Quartal 2014 bis zum 3. Quartal 2018 um den Faktor 26.
Państwa członkowskie mogą zwolnić podmioty gospodarcze z obowiązków znakowania określonych w części A III pkt 1 załącznika XIV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 na wniosek tych podmiotów gospodarczych w przypadku, gdy jaja są dostarczane do przemysłu spożywczego bezpośrednio z miejsca produkcji.
Die Mitgliedstaaten können die Marktteilnehmer auf deren Antrag von der Kennzeichnungspflicht gemäß Anhang XIV Teil A Abschnitt III Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 freistellen, wenn die Eier von der Produktionsstätte direkt an die Nahrungsmittelindustrie geliefert werden.
Należy określić cechy innych możliwych oznaczeń stosowanych do znakowania jaj klasy B zgodnie z częścią A III pkt 1 akapit drugi załącznika XIV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Es sind die Merkmale für die anderen möglichen Angaben der Kennzeichnung von Eiern der Klasse B gemäß Anhang XIV Teil A Abschnitt III Nummer 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festzulegen.
Należy ustalić skład kodu producenta przewidzianego w części A III pkt 1 załącznika XIV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Es ist festzulegen, wie sich der Erzeugercode gemäß Anhang XIV Teil A Abschnitt III Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 zusammensetzen soll.
Między II kwartałem 2014 r. a III kwartałem 2018 r. liczba liczników energii elektrycznej typu zaawansowanego lub inteligentnego obsługiwanych przez dużych dostawców energii w mniejszych lokalizacjach niemieszkalnych wzrosła o 12 %.
Die Zahl der von den großen Energieversorgern betriebenen fortschrittlichen und intelligenten Stromzähler an kleineren gewerblichen Standorten ist zwischen dem 2. Quartal 2014 und dem 3. Quartal 2018 um 12 % gestiegen.
1.4 W odniesieniu do silników stosowanych do napędu lokomotyw w okresie przejściowym miedzy etapami III A a III B WUO może zażądać dla swojego dostawcy silników zezwolenia na wprowadzenie do obrotu maksymalnie 12 silników stosowanych do napędu lokomotyw według "formuły elastycznej".
1.4 Für Motoren zum Antrieb von Lokomotiven kann ein OEM während des Übergangszeitraums von Stufe III A zu Stufe III B bei seinen Motorlieferanten die Genehmigung zum Inverkehrbringen von höchstens 12 Motoren für den Antrieb von Lokomotiven im Rahmen des Flexibilitätssystems beantragen.
"(8)"Formuła elastyczna" stosowana jest zgodnie z przepisami części 1.2 załącznika XIII wyłącznie w okresie przejściowymi między etapami III A a III B i wygasa w dniu 31 grudnia 2013 r."
„(8) Das Flexibilitätssystem gemäß den Bestimmungen von Anhang XIII Abschnitt 1.2 gilt nur für den Übergang von Stufe III A zu Stufe III B und ist bis 31. Dezember 2013 befristet."
