Vertaling van "a test" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po zakończeniu drukowania wyłącz przełącznik zasilania, a test dobiegnie końca.
Schalten Sie nach Abschluss des Druckvorgangs den Netzschalter aus, und der Test wird beendet.
Wyłącz główny wyłącznik zasilania, zwolnij połączenie robocze, a test zostanie zakończony.
Schalten Sie den Hauptschalter aus, lösen Sie die Arbeitsverbindung und der Test ist abgeschlossen.
Pełny profil chemiczne krwi będą prowadzone, tym pełną morfologię krwi, a test do pomiaru dla toksycznych poziomów miedzi i cynku w stężeniach.
Eine komplette Blut chemischen Profils durchgeführt werden, darunter ein komplettes Blutbild, und ein Test für toxische Konzentrationen von Kupfer und Zink-Konzentrationen zu messen.
P2P jest zablokowany, a test wykazał wyciek DNS, co zagraża anonimowości użytkowników.
P2P ist blockiert und ein Test ergab ein DNS-Leck, das die Anonymität der Benutzer gefährdet.
Został on przetworzony na tarcze hamulcowe zgodnie z warunkami technicznymi samolotu, a test zakończył się powodzeniem po montażu.
Es wurde entsprechend den technischen Gegebenheiten des Flugzeugs zu Bremsscheiben verarbeitet und der Test war nach der Montage erfolgreich.
Koniec zapłonu zapalany jest zgodnie z punktem 8.2, a test rejestruje czas potrzebny na zapalenie się papierosa między dwoma znakami.
Das Zündungsende wird in Übereinstimmung mit 8,2 angezündet und der Test notiert die Zeit, die er für die Zigarette zum Brand zwischen den zwei Kennzeichen nimmt.
Jedyna uznana wiedza byla bezkrytyczna, oryginalna wiedza na temat wybranych klas latynoskich i greckich, a test W dobrym stylu bylo obfitosc cytatów, aluzji i stereotypów...
Das einzige erkannte Wissen war ein unkritisches Textwissen einer Vorwähler der lateinischen und griechischen Klassiker, und der Test einer guten Art war sein Überfluß an der Preisangabe, an den Anspielungen und an stereotyped Ausdrücken...
Fałszywie ujemny wynik może pojawić się w małej ciąży, a poziom hCG jest nadal zbyt niski, a test go nie wykrył, więc ciążę uzyskuje się z wynikiem ujemnym.
Bei einer kleinen Schwangerschaft kann ein falsch-negatives Ergebnis auftreten, und der hCG-Spiegel ist immer noch zu niedrig und der Test hat ihn nicht festgestellt, so dass die Schwangerschaft mit einem negativen Test erhalten wird.
Przygotowanie trwa od 3 do 4 tygodni, a test trwa około 4 tygodni.
Zwei bis drei Wochen dauert die Vorbereitung, etwa vier Wochen der Testlauf.
Na przestrzeni lat społeczeństwo ulegało stopniowej militaryzacji a test "papierka lakmusowego" w celu zbadania sytuacji pod względem praw człowieka, wolności religii i praw mniejszości wykazał, że są one ograniczone.
Im Laufe der Jahre wurde die Gesellschaft schrittweise militarisiert, und der Lackmustest zur Lage der Menschenrechte, der Religionsfreiheit und der Minderheitenrechte hat gezeigt, dass diese eingeschränkt sind.
AEA stwierdziło, iż fakt, że FFHG odnotowuje straty od chwili jego utworzenia i że zapowiadana data osiągnięcia progu rentowności była stale przekładana, pokazuje, że model biznesowy spółki jest co najmniej dyskusyjny, a test prywatnego inwestora potraktowano w sposób rażąco lekceważący.
Die AEA erklärte, die Tatsache, dass FFHG seit ihrer Gründung Verluste gemacht habe und dass der angekündigte Zeitpunkt für die Kostendeckung ständig verschoben worden sei, zeige, dass das Geschäftsmodell bestenfalls fragwürdig sei und dass der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers offenkundig missachtet werde.
Zalecamy stosowanie podwójnej dawki oleju przez pierwszy miesiąc, więc płacisz wówczas za dwie butelki produktu, a test (jeśli jest wybrany) zostaje wliczony do miesięcznej opłaty za produkt. Dodatkowo naliczana jest opłata za przesyłkę.
Beginnend mit dem ersten Test empfehlen wir Ihnen die doppelte Dosis von EQ Pure Arctic Oil. Demzufolge erhalten Sie mit Ihrer Erstbestellung zwei Flaschen Pure Arctic Oil und den ersten (von insgesamt zwei) Omega-3 Test Kit.
Wszystkie nasze zasilacze impulsowe otrzymały test spalania na 100% przy pełnym obciążeniu przez co najmniej 2 godziny, a test napięcia na 3000Vac wytrzymywał przez 1 minutę.
