Vertaling van "und der Test" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schalten Sie nach Abschluss des Druckvorgangs den Netzschalter aus, und der Test wird beendet.
Po zakończeniu drukowania wyłącz przełącznik zasilania, a test dobiegnie końca.
Schalten Sie den Hauptschalter aus, lösen Sie die Arbeitsverbindung und der Test ist abgeschlossen.
Wyłącz główny wyłącznik zasilania, zwolnij połączenie robocze, a test zostanie zakończony.
Das ist kein Witz, die Maschine ist echt und der Test wird echt sein.
To prawdziwy wykrywacz kłamstw i test też będzie prawdziwy.
Wenn sich jedoch nach 72 Stunden Fluoreszenz zeigt, ist das Ergebnis ungültig und der Test muss wiederholt oder verifiziert werden.
Stwierdzenie fluorescencji po 72 godzinach nie jest jednak ważnym wynikiem i test należy powtórzyć lub zweryfikować.
entweder der Wiederholungstest gemäß Nummer 1.5.1 Buchstabe a ein negatives Ergebnis zeigt, die epidemiologische Erhebung des Herkunftsbetriebs/der Herkunftsbetriebe kein Vorkommen von Schweinebrucellose ergibt und der Test gemäß Nummer 1.5.1 Buchstabe c mit negativem Ergebnis durchgeführt wurde, oder
powtórzone badania, o których mowa w pkt 1.5.1 lit. a), dały wynik ujemny, badanie epidemiologiczne w gospodarstwach pochodzenia nie wykazało występowania brucelozy świń, a badanie, o którym mowa w pkt 1.5.1 lit. c), dało wynik ujemny; lub
Die anfängliche Konzentration der Prüfsubstanz und die Konzentration am Ende der Belüftungsphase werden gemessen, und der Test wird fortgesetzt, bis eine konstante Abnahme der Prüfsubstanz erreicht ist; dies kann eine Woche bis mehrere Monate dauern.
Dokonuje się pomiarów stężeń badanej substancji chemicznej na początku i końcu napowietrzania, a badanie prowadzi się do momentu, kiedy osiągnięte zostanie stały poziom usuwania badanej substancji chemicznej; zajmuje to od jednego tygodnia do kilku miesięcy.
Es wurde entsprechend den technischen Gegebenheiten des Flugzeugs zu Bremsscheiben verarbeitet und der Test war nach der Montage erfolgreich.
Został on przetworzony na tarcze hamulcowe zgodnie z warunkami technicznymi samolotu, a test zakończył się powodzeniem po montażu.
Das Zündungsende wird in Übereinstimmung mit 8,2 angezündet und der Test notiert die Zeit, die er für die Zigarette zum Brand zwischen den zwei Kennzeichen nimmt.
Koniec zapłonu zapalany jest zgodnie z punktem 8.2, a test rejestruje czas potrzebny na zapalenie się papierosa między dwoma znakami.
Das einzige erkannte Wissen war ein unkritisches Textwissen einer Vorwähler der lateinischen und griechischen Klassiker, und der Test einer guten Art war sein Überfluß an der Preisangabe, an den Anspielungen und an stereotyped Ausdrücken...
Jedyna uznana wiedza byla bezkrytyczna, oryginalna wiedza na temat wybranych klas latynoskich i greckich, a test W dobrym stylu bylo obfitosc cytatów, aluzji i stereotypów...
Nach dem Druckwert kann die Druckdauer (innerhalb 1 bis 9999 s) eingestellt werden und der Test wird gestoppt, d.h. wird der Druckprüfungenmodus oder der Test sofort gestoppt.
Po wartości ciśnienia można ustawić czas trwania ciśnienia (w zakresie od 1 do 9999 s) i test zostaje zatrzymany, to znaczy tryb testu ciśnienia lub test zostaje natychmiast zatrzymany.
Bei einer kleinen Schwangerschaft kann ein falsch-negatives Ergebnis auftreten, und der hCG-Spiegel ist immer noch zu niedrig und der Test hat ihn nicht festgestellt, so dass die Schwangerschaft mit einem negativen Test erhalten wird.
Fałszywie ujemny wynik może pojawić się w małej ciąży, a poziom hCG jest nadal zbyt niski, a test go nie wykrył, więc ciążę uzyskuje się z wynikiem ujemnym.
Nun, ich habe eine umfassendere Analyse des Strychnin durchgeführt und der Test hat gezeigt, dass Mona zwei Arten von Strychnin in ihrem Kreislauf hatte, jede mit einer leicht veränderten Molekularstruktur.
Cóż, zrobiłam bardziej kompleksową analizę strychniny i test wykazał, że Mona miała w organizmie dwa rodzaje strychniny, każda o innej strukturze molekularnej.
Er ist vollständig gelähmt und der Test auf Botulismus war negativ.
On jest kompletnie sparaliżowany i badania na jad kiełbasiany wyszły negatywne.
