Układy optyczne tych szkieł powiększających są dostatecznie mocne oświetleniowo przy wszystkich stopniach powiększenia, przy czym aberracja optyczna jest niewielka.
Die optischen Systeme dieser Lupen sind bei allen Vergrößerungsstufen ausreichend lichtstark, wobei die optische Aberration gering ist.
Aberracja chromatyczna jest rodzajem zniekształcenia, które skutkuje powstawaniem kolorowych otoczek wzdłuż krawędziach na obrazie.
Chromatische Aberration ist ein Typ von Verzerrung die zu Farbsäume an Kanten innerhalb des Bildes führt.
To musi być monstrualna aberracja.
Ta aberracja to wina mojej nieostrożności.
Aufgrund meiner Achtlosigkeit gibt es diese Abweichung.
Ta aberracja jest spowodowana wystąpieniem dodatkowych kopii wszystkich 23 chromosomów (tak, że w sumie występuje ich 69) i przyczynia się do powstania ciężkich wad wrodzonych.
Diese Abweichung wird durch eine zusätzliche Kopie aller 23 Chromosomen verursacht (sodass insgesamt 69 Chromosomen vorliegen) und geht mit schweren Geburtsfehlern einher.
Razem z Gideonem wyliczyliśmy, że na 96% kolejna aberracja - nastąpi w roku 1912 w Bhopalu.
Gideon und ich berechneten, dass zu 96 % eine Abweichung in Bhopal stattfindet, 1912.
Aberracja liczbowa: zmiana w ilości chromosomów w odniesieniu do normalnej ilości charakterystycznej dla wykorzystywanych komórek.
Numerische Aberration: Abweichung der Chromosomenzahl vom Normalwert, der für die verwendeten Zellen charakteristisch ist.
Aberracja chromatyczna, która może być widoczna zwłaszcza na końcu teleobiektywu nawet gdy podczas zatrzymania, jest korygowana poprzez zoptymalizowaną konstrukcję szklanych elementów, w tym soczewek FLD. Szkło FLD jest najwyższej jakości szkłem o niskiej dyspersji, o bardzo wysokiej przepuszczalności światła.
Vor allem chromatische Aberration, die überwiegend im Telebereich, selbst abgeblendet, sichtbar werden kann, wird durch das optimierte Design dieser Glaselemente korrigiert. FLD Glas ist das beste verfügbare Glas mit geringer Dispersion und extrem hoher Transmission.
Aberracja chromatyczna jest jedną z najważniejszych i należy ją minimalizować.Występują dwa rodzaje aberracji chromatycznej: poprzeczna, którą można wyeliminować przetwarzając obraz cyfrowo, oraz wzdłużna, bardzo trudna do zminimalizowania po wykonaniu zdjęcia.
Darunter ist chromatische Aberration der wichtigste und diesen zu minimieren unverzichtbar.Es gibt zwei Typen chromatischer Aberration: Den Farbquerfehler, der mithilfe digitaler Prozesse korrigiert werden kann, und den Farblängsfehler, der nur sehr schwer nach der Aufnahme korrigiert werden kann.
Nie sądzicie, że ta aberracja jest trochę...
Jeśli aberracja nie zostanie naprawiona: tak.
To aberracja, jednak bardzo interesująca.
Ten przepis to jakaś aberracja.
