Die optischen Systeme dieser Lupen sind bei allen Vergrößerungsstufen ausreichend lichtstark, wobei die optische Aberration gering ist.
Układy optyczne tych szkieł powiększających są dostatecznie mocne oświetleniowo przy wszystkich stopniach powiększenia, przy czym aberracja optyczna jest niewielka.
Numerische Aberration: Abweichung der Chromosomenzahl vom Normalwert, der für die verwendeten Zellen charakteristisch ist.
Aberracja liczbowa: zmiana w ilości chromosomów w odniesieniu do normalnej ilości charakterystycznej dla wykorzystywanych komórek.
Ein Spezialglas mit extrem niedrigem Farbzerstreuungs-Index für höchste Schärfe und Kompensation von chromatischer Aberration.
Szkło specjalne o bardzo niskim indeksie rozproszenia koloru, zapewniające największą ostrość i kompensację aberracji chromatycznej.
Diese Eigenschaften sorgen für eine hervorragende Korrektur der verbleibenden chromatischen Aberration (sekundäres Spektrum), die durch gewöhnliches Glas nicht korrigiert werden kann, und garantieren sehr scharfe und kontrastreiche Bilder.
Cechy te dają doskonałą korekcję pozostałej aberracji chromatycznej (widmo wtórne), która nie może być skorygowana przez zwykłe szkło optyczne i zapewniają obrazy o wysokiej rozdzielczości i kontraście.
Hohe optische Leistung: Zwei Fluorit- und vier ED-Glas-Linsen (Extra-low Dispersion, besonders niedrige Dispersion) sowie die Nanokristallvergütung von Nikon sorgen für eine Minimierung von chromatischer Aberration und Geisterbildern.
Doskonałe parametry optyczne: dwie soczewki z fluorytu, cztery soczewki ze szkła o superniskiej dyspersji (ED) oraz opracowana przez firmę Nikon powłoka nanokrystaliczna minimalizują aberrację chromatyczną i refleksy.
Die teure Linse gibt eine Aberration nur bei starker Hintergrundbeleuchtung und einer großen Blende.
Kosztowny obiektyw zapewnia aberrację tylko przy silnym podświetleniu i szerokim otworze.
Das komplexere Oberflächenprofil der Asphäre kann, im Vergleich zu einem einfachen Objektiv, sphärische Aberration reduzieren oder gar verhindern und weitere optische Aberrationen verringern.
Bardziej złożony profil powierzchni sferycznych może zmniejszyć lub wyeliminować aberrację sferyczną, a także zmniejszyć inne wady optyczne w porównaniu z prostą soczewką.
In Sachen Bildqualität zeigt es richtig starke Leistungen: Auflösung und Kontrast sind für seine Klasse hervorragend, während das optische System eine hervorragende Farbgenauigkeit bei minimaler chromatischer Aberration gewährleistet.
Jest to obiektyw naprawdę mocny pod względem rejestrowanej jakości obrazu: rozdzielczość i kontrast są doskonałe w tej klasie, a system optyczny umożliwia dokładne odwzorowanie kolorów przy zachowaniu minimalnej aberracji chromatycznej.
AD (Anomalous Dispersion) Spezialglas zur Kontrolle der chromatischen Aberration und Verbesserung der gesamten Abbildungsleistung.
AD (dyspersja anomalna) Szkło specjalne do kontroli aberracji chromatycznej i poprawy całościowej skuteczności przedstawienia obrazu.
Dieses Modul ähnelt dem Modul Scheinbare Koordinaten, aber es bezieht sich nur auf den Effekt der Kreiselbewegung, nicht auf die Nutation und die Aberration.
Moduł ten ma podobne działanie do modułu Widoczne współrzędne, z tą różnicą, że zajmuje się tylko efektem precesji, a nie nutacji i aberracji.
Das Modul Scheinbare Koordinaten rechnet die Katalogkoordinaten eines Punktes im Himmel in seine scheinbaren Koordinaten für jedes Datum um. Die Koordinaten eines Objektes im Himmel ändern sich wegen der Kreiselbewegung, der Nutation und der Aberration. Dieses Modul berücksichtigt alle diese Effekte.
Moduł widocznych współrzędnych zamienia wpółrzędne katalogowe dowolnego obiektu niebieskiego na jego widoczne współrzędne w dowolnym czasie. Współrzędne obiektu na niebie nie są stałe ze względu na precesję, nutację i aberrację. Moduł ten bierze pod uwagę te efekty.
Minimierung von chromatischer Aberration - dank FLD- und SLD-Glaslinsen.
Minimalizacja aberracji chromatycznej-szkła FLD oraz SLD
In Aberration sind neben den goldfarbenen Metallgesteinen, auch blau geaderte schwarzen Steine (in der leuchtenden Region) zu finden.
W Aberracji da się znaleźć złote skały, lecz skały z niebieskimi żyłami (znaleźć je można w Świetlnym Regionie) także zawierają pokaźne zasoby metalu.
