Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abonenci
Geflecteerde vorm van abonent
Vertaling van "abonenci" in Duits
Wyłączyć subskrypcję na stronie internetowej mogą nie wszyscy abonenci.
Deaktivieren Sie das Abonnement auf der Webseite können nicht alle Abonnenten.
Twoi abonenci są ważni, traktują ich tak, jak są.
Ihre Abonnenten sind wichtig, behandeln Sie sie so, wie sie sind.
W związku z tym abonenci i operatorzy powinni współpracować w zakresie zwalczania piractwa i niezgodnych z prawem działań on-line.
Deshalb sollten Teilnehmer und Betreiber im Kampf gegen Piraterie mit unrechtmäßige Online-Tätigkeiten zusammenarbeiten.
Niektórzy abonenci, w szczególności linie telefonów zaufania lub podobnych organizacji, są zainteresowani zagwarantowaniem anonimowości swoim klientom.
Bestimmte Teilnehmer, insbesondere telefonische Beratungsdienste und ähnliche Einrichtungen, haben ein Interesse daran, die Anonymität ihrer Anrufer zu gewährleisten.
Przyjaciel innych, a także abonenci mogą również sprawdzić
Freund der anderen, sowie Abonnenten können auch überprüfen,
I dlatego teraz postaramy się go zbadać, a także dowiemy się, jakie opinie pozostawiają abonenci o tym zdaniu.
Und so jetzt werden wir versuchen, es zu studieren, sondern erfahren auch, welche Bewertungen verlassen Abonnenten über diesem Angebot.
Dzięki temu abonenci są skłonni zabezpieczyć usługi, za które płacą, tak aby osoby nieupoważnione nie mogły się z nimi łączyć i z nich korzystać.
Damit sind die Abonnenten geneigt, die von ihnen bezahlten Dienste zu sichern, damit keine Unbefugten sie nutzen können.
W okresie przejściowym abonenci wersji francuskiej, niemieckiej, hiszpańskiej i włoskiej będą automatycznie otrzymywać wersję angielską.
In der Übergangszeit erhalten die Abonnenten der französischen, deutschen, spanischen und italienischen Ausgabe von CORDIS focus automatisch die englische Version.
Ale abonenci nie przyjmowali na razie do wiadomości wydarzeń, których nie czytali jeszcze po angielsku.
Aber die Abonnenten nahmen Ereignisse, die sie noch nicht auf Englisch gelesen hatten, vorläufig nicht zur Kenntnis.
Dlatego też abonenci, których dotyczy tego rodzaju zdarzenie naruszenia bezpieczeństwa powinni zostać bezzwłocznie powiadomieni i poinformowani o zdarzeniu tak, aby mogli podjąć niezbędne środki ostrożności.
Deshalb sollten Teilnehmer, die von solchen Sicherheitsverletzungen betroffen sind, unverzüglich benachrichtigt und darüber informiert werden, wie sie die erforderlichen Schutzvorkehrungen treffen können.
Państwa członkowskie dbają, aby abonenci byli wyraźnie informowani w przypadku powtarzających się naruszeń praw autorskich i pokrewnych, tak aby mogli zaprzestać niezgodnych z prawem działań.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Teilnehmer im Falle wiederholter Verstöße gegen Urheberrechte und verwandte Rechte unmissverständlich benachrichtigt werden, so dass sie in der Lage sind, ihre unrechtmäßigen Handlungen einzustellen.
Dostawcy usług powinni zapewnić, by ich abonenci byli właściwie poinformowani o warunkach korzystania z usług online w zakresie treści w innych państwach członkowskich niż państwo członkowskie zamieszkania abonenta.
Die Diensteanbieter sollten sicherstellen, dass ihre Abonnenten ordnungsgemäß über die Bedingungen der Inanspruchnahme von Online-Inhaltediensten in anderen Mitgliedstaaten als dem Wohnsitzmitgliedstaat der Abonnenten informiert werden.
Prawo do prywatności osób fizycznych i uzasadniony interes osób prawnych wymaga, aby abonenci mieli możliwość ustalenia, czy ich dane osobowe są publikowane w spisach abonentów, a jeśli tak, to które z nich.
Das Recht auf Privatsphäre natürlicher Personen und das berechtigte Interesse juristischer Personen erfordern daher, dass die Teilnehmer bestimmen können, ob ihre persönlichen Daten - und gegebenenfalls welche - in einem Teilnehmerverzeichnis veröffentlicht werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abonenci in het Pools
Resultaten: 147. Exact: 147. Verstreken tijd: 49 ms.
