Niniejsze przepisy są zatwierdzane ad experimentum na okres trzech lat.
Die vorliegenden Normen sind für drei Jahre ad experimentum approbiert.
Członkowie są powoływani ad personam na okres czterech lat.
Die Mitglieder werden ad personam für einen Zeitraum von vier Jahren ernannt.
Następnie będzie latać do następnego najbliżej podłączonego urządzenia, ad infinitum.
Es wird dann auf die nächste am nächsten angeschlossene Gerät, ad infinitum fliegen.
W rezultacie, po kilku tygodniach dyskusji, projekt odłożono ad acta.
Schließlich wurde das Projekt nach einigen Wochen der Diskussion ad acta gelegt.
Należy zapewnić paszę laboratoryjną i wodę pitną ad libitum.
Labornahrung und Trinkwasser sind ad libitum bereitzustellen.
Na tym polega to, co nazywamy missio ad gentes.
Das ist mit Missio ad gentes gemeint.
Użycie argumentum ad verecundiam wywołuje tak zwany efekt autorytetu.
Das Argumentum ad verecundiam will unter Berufung auf eine Autorität überzeugen.
Członkowie są mianowani ad personam i nie wyznacza się zastępców.
Die Mitglieder werden ad personam ernannt, Stellvertreter werden nicht ernannt.
Członków mianuje się ad personam na podstawie ich osobistych kwalifikacji i zalet,
Die Mitglieder werden aufgrund ihrer persönlichen Fachkompetenz und Eignung ad personam ernannt -
Aby ten wysiłek był coraz skuteczniejszy, missio ad gentes musi iść w parze z nową ewangelizacją.
Damit dieses Bemühen immer wirksamer wird, muss die missio ad gentes mit der Neuevangelisierung Hand in Hand gehen.
Zajmę się bezpośrednio ad tempus sekcją ds. duszpasterstwa migrantów i uchodźców tej nowej dykasterii.
Ich werde mich ad tempus direkt der Sektion für die Seelsorge für die Migranten und Flüchtlinge dieses neuen Dikasteriums widmen.
Niemniej sędzia ad interim wykonuje swoje obowiązki do czasu zamknięcia spraw, które zostały mu przydzielone.
Der Richter ad interim übt jedoch sein Amt weiterhin aus, bis die Rechtssachen, deren Erledigung ihm zugewiesen wird, erledigt sind.
Podczas wizyty na naszej stronie internetowej nugg ad zapisuje ciasteczka na dysku twardym danego użytkownika.
Bei einem Besuch auf unserer Webseite speichert nugg ad einen Cookie auf ihrer Festplatte.
