Zmiany w ustawie o organizacjach niekomercyjnych (znanej również pod nazwą ustawy o "agentach zagranicznych") oraz inne nowe kroki legislacyjne uderzają w obrońców praw człowieka i demonizują organizacje pozarządowe w oczach społeczeństwa, a tym samym wstrzymują rozwój społeczeństwa obywatelskiego.
Die Änderungen des Gesetzes über nichtkommerzielle Organisationen (auch bekannt als Gesetz über "ausländische Agenten") haben zusammen mit anderen rechtlichen Neuerungen ein politisches Engagement erschwert, verteufeln Nichtregierungsorganisationen in den Augen der Öffentlichkeit und behindern somit die Entwicklung der Zivilgesellschaft.
Dzięki naszym spotkaniom z ekspertami i listom otwartym, udało nam się zwrócić uwagę na zagrożenia czyhające na prawa podstawowe związane z próbą zamknięcia uniwersytetu środkowoeuropejskiego przez węgierski rząd, uchwaleniem ustawy o "zagranicznych agentach" i nowych przepisów azylowych na Węgrzech.
In Bezug auf die Versuche der ungarischen Regierung, die Central European University zu schließen, ein sogenanntes "Gesetz über ausländische Agenten" zu verabschieden und über die neuen ungarischen Asylvorschriften, haben wir mit unseren Expertenrunden und offenen Briefen kritische Betrachtungen zu Grundrechtsthemen an die Öffentlichkeit gebracht.
Pierwszym krokiem jest zniesienie ustawy o "zagranicznych agentach" i ograniczeń pracy organizacji - podkreśla Siergiej Nikitin.
Der erste Schritt in diese Richtung ist die Aufhebung des Gesetzes über 'ausländische Agenten' und aller anderen willkürlichen Einschränkungen der Arbeit von NGOs, betont Nikitin.
Producent wykonawczy, Anna Donlon, rozmawia z fanami Valorant o aktach, odcinkach, nowych agentach i nie tylko.
Die ausführende Produzentin Anna Donlon spricht mit Valorant-Fans über Acts, Episoden, neue Agenten und mehr.
Simo: Tak więc podczas premiery VALORANT Riot Games opublikowało te zwiastuny wideo o swoich agentach.
Simo: Während des Starts von VALORANT haben Riot Games diese kleinen Teaser-Videos über ihre Agenten veröffentlicht.
Będziesz miał szczęście, jeśli dotrzesz do jakichkolwiek informacji o ich agentach.
Du hast Glück, wenn du überhaupt irgendeine Information über ihre Agenten bekommst.
Wszystko o nas, dochodzeniu, naszych agentach.
Alles über uns, über die Ermittlungen und über all unsere Agents.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
