Vertaling van "akapitach" in Duits
Dokumenty określone w dwóch poprzednich akapitach zostaną potwierdzone przez właściwe władze.
Die in den beiden vorstehenden Unterabsätzen genannten Dokumente sind von einer zuständigen Behörde zu beglaubigen.
Zwolnienia określone w poprzedzających akapitach są stosowane z uwzględnieniem pierwszeństwa osób korzystających uprzednio ze szczególnych zasad wspomnianych powyżej.
Die in den vorstehenden Unterabsätzen genannten Ausnahmen gelten vorrangig für Personen, die früher in den Genuß der obengenannten spezifischen Regelungen gekommen waren.
Tekstu dwukierunkowego możesz używać w akapitach, kształtach i tabelach.
Sie können bidirektionalen Text in Absätzen, Formen und Tabellen verwenden.
Zdania powinny być krótkie w dobrze sformułowanych akapitach i zrozumiałym słownictwie.
Die Sätze sollten in gut strukturierten Absätzen und in einem verständlichen Vokabular kurz sein.
Korzystanie z plików cookie opisanych w poprzednich akapitach może zostać wyłączone.
Die Verwendung von Cookies, wie in den vorhergehenden Absätzen beschrieben, ist möglicherweise deaktiviert.
Pozwól nam wyjaśnić w kolejnych akapitach.
Lassen Sie sich in den folgenden Absätzen erklären.
Tego rodzaju pytania można zazwyczaj odpowiedzieć w 1-2 krótkich akapitach.
Diese Art von Fragen können normalerweise in 1-2 kurzen Absätzen beantwortet werden.
W przypadkach wymienionych w dwóch powyższych akapitach organy państw członkowskich muszą poddać weryfikacji tylko jeden egzemplarz danego modelu.
In den in den zwei vorstehenden Absätzen genannten Fällen müssen die Behörden der Mitgliedstaaten nur ein einziges Exemplar des Modells prüfen.
Jeśli masz już konto, istnieją inne bonusy, o które możesz się ubiegać, takie jak te, które omówimy w następnych akapitach.
Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es andere Bonusse, die Sie beanspruchen können, wie diejenigen, denen wir in den nächsten Absätzen folgen werden.
Jest to jeden z dobrze znanych kobiet tabletek wzmacniających na rynku w tych dniach oraz fakt, że jest to popularne zostanie opracowany na dalszym w kolejnych akapitach.
Es ist eines der bekannten weiblichen Verbesserung Pillen auf dem Markt in diesen Tagen und die Tatsache, dass es populär ist weiter in den folgenden Absätzen ausgearbeitet werden.
Ustawienie słowa kluczowego (o naturalnym brzmieniu) w pierwszych kilku akapitach jest dobrą i wartą naśladowania praktyką.
Ein guter Ansatz ist es, Ihre Keywords (auf natürlich klingende Weise) in den ersten Absätzen zu platzieren.
W przypadku uwierzytelniania dwuskładnikowego logowanie się na nowym urządzeniu będzie wymagało nie tylko sześciocyfrowego kodu, o którym mówiliśmy w poprzednich akapitach, ale także numeru PIN, który sam tworzysz i zapamiętujesz.
Bei der Zwei-Faktor-Authentifizierung ist für die Anmeldung an einem neuen Gerät nicht nur der sechsstellige Code erforderlich, über den wir in den vorherigen Absätzen gesprochen haben, sondern auch eine PIN, die Sie selbst erstellen und sich merken.
W związku z powyższym EIOD pragnie zauważyć, że niektóre spośród komentarzy zgłoszonych w wyżej wspomnianych opiniach, takie jak wymienione w poniższych akapitach, mogą być istotne i użyteczne również w tym przypadku.
Der EDSB stellt in diesem Zusammenhang fest, dass einige der in den vorgenannten Stellungnahmen herausgestellten Punkte - wie die in den nachstehenden Absätzen - auch in diesem Fall von Bedeutung und nützlich sein könnten.
