Vertaling van "al-Assada" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Decydenci, opierający swoją politykę na moralności, mogą uznać, że pogodzenie się z utrzymaniem się al-Assada przy władzy jest nieetyczne.
Die Entscheidungsträger, die ihre Politik auf der Moral stützen, können als unethisch die Tatsache ansehen, dass man sich damit abfindet, dass al-Assad an der Macht bleibt.
Ponawiamy nasz apel do prezydenta Baszara al-Assada i jego reżimu o natychmiastową dymisję w celu umożliwienia pokojowych i demokratycznych przemian w tym kraju.
Wir erneuern unsere Forderung an Präsident Baschar al-Assad und sein Regime, unverzüglich zur Seite zu treten und die Entwicklung eines friedlichen und demokratischen Übergangs im Land zu ermöglichen.
Bliskie powiązania handlowe z członkami rodziny prezydenta al-Assada.
Enge Geschäftsbeziehungen zur Familie von Präsident Al-Assad.
Wiarygodność i przywództwo prezydenta Baszara al-Assada zależą od realizacji reform, które on sam publicznie ogłosił, nie podejmując jednakże od tamtej pory żadnych kroków, by spełnić swoje zobowiązania.
Glaubwürdigkeit und Führerschaft von Präsident Al-Assad hängen von der Umsetzung der von ihm selbst öffentlich angekündigten Reformen ab, denen er bisher noch keine konkreten Schritte hat folgen lassen, um seine Versprechen einzuhalten.
Wzywamy Baszara al-Assada do natychmiastowego podjęcia dialogu z demonstrantami, którzy demonstrują na rzecz podstawowych praw, wolności i demokracji.
Schulz sagte: Wir fordern Baschar al-Assad auf, sofort einen Dialog mit der Protestbewegung aufzunehmen, die für Grundrechte, Freiheit und Demokratie demonstriert.
Zamieszki rozpoczęły się w marcu 2011 roku, kiedy rząd prezydenta Baszara al-Assada rozpoczęła zażartą rozprawienia się z demonstrantami.
Die Unruhen begannen im März 2011, als Präsident Bashar al-Assad die Regierung startete eine heftige Vorgehen gegen Demonstranten.
Doradca prezydenta Baszara al-Assada w kwestiach strategicznych i sprawach wywiadu wojskowego. 23.8.2011
Berater des Präsidenten Bashar Al-Assad für strategische Fragen und militärnachrichtendienstliche Angelegenheiten. 23.8.2011
Są to ofiary prezydenta Baszara al-Assada, a obecnie są oni zmuszeni do życia w bardzo złych warunkach.
Sie sind die Opfer von Präsident Baschar al-Assad, und jetzt sind sie gezwungen, in extremer Armut zu leben.
Doradca prezydenta Baszara al-Assada w kwestiach strategicznych i sprawach wywiadu wojskowego.
Berater des Präsidenten Bashar Al-Assad für strategische Fragen und militärnachrichtendienstliche Angelegenheiten.
zauważa, że do miasta Homs, otoczonego obecnie przez armię reżimu Baszara al-Assada, muszą zostać dostarczone koce, lekarstwa i mleko dla niemowląt;
6. weist darauf hin, dass hinsichtlich der Stadt Homs, die zur Zeit von der Armee des Regimes von Bashar al-Assad umzingelt ist, Decken, Medikamente und Babymilch bereitgestellt werden müssen;
UE kategorycznie potępia brutalną ofensywę Baszara al-Assada i jego reżimu przeciwko własnemu społeczeństwu.
Die EU verurteilt aufs schärfste die brutale Kampagne, die Bashar al-Assad und sein Regime gegen das eigene Volk führen.
Zachodnie rządy powinny wesprzeć okrutną dyktaturę Baszara al-Assada.
Westliche Regierungen sollten die bösartige Diktatur von Bashar al-Assad unterstützen.
Minuta ciszy dla uczczenia ofiar Baszara al-Assada
Schweigeminute für die Opfer von Baschar Al-Assad