Jesteśmy w centrum miasta, ale w bardzo cichej okolicy.
Wir sind zentral gelegen, aber in einer sehr ruhigen Gegend.
Dla mnie to także nowe, ale w śledztwie takim jak to...
Das ist auch für mich neu, aber in so einer Ermittlung...
Nie tylko w jednym węźle, ale w każdym z nich.
Nicht nur in einem Knoten, sondern in allen von ihnen.
Zwłaszcza, że umierają nie sami, ale w towarzystwie krewnych.
Zumal sie nicht alleine, sondern in Begleitung von Verwandten sterben.
Był utalentowany we wszystkim na raz, ale w niczym specjalnie.
Er war in allem auf einmal talentiert, aber in nichts besonders.
Nie jest ich tak dużo, ale w praktyce stosuje się jeszcze mniej.
Es gibt nicht viele, aber in der Praxis gilt noch weniger.
Nie takim starym jak ja, ale w tej samej sytuacji co ja.
Nicht so alt wie ich, aber in der gleichen Liga.
Jakbym był w tym samym miejscu, ale w innym wymiarze.
Ich war am gleichen Ort, aber in einer anderen Dimension.
Dozwolone są także bardziej jasne kolory, ale w wersji wyciszonej.
Mehr helle Farben sind ebenfalls erlaubt, aber in einer gedämpften Version.
Uczestnicy nie przychodzą od razu, ale w systemie zmianowym.
Die Teilnehmer kommen alle nicht auf einmal, sondern in Schichten.
Orange - to radość, ale w dużych ilościach powoduje zmęczenie.
Orange - ist Heiterkeit, aber in großen Mengen verursacht Müdigkeit.
Jeszcze nie, ale w tej rodzinie to tylko kwestia czasu.
Aber in dieser Familie ist es nur eine Frage der Zeit.
W tym momencie nie, ale w przyszłości będzie to możliwe.
Im Moment nein, aber in der Zukunft wird es möglich sein.
