We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ehrgeiziges Programm
ehrgeizigen Programms
ehrgeizige Programm
ehrgeizige Agenda
ehrgeizigen Agenda
ehrgeizigen Reformagenda
ehrgeizige Reformagenda
ehrgeizige Arbeitsprogramm
Chciałbym w związku z tym podkreślić istnienie bardzo ambitnego programu w zakresie stosunków zewnętrznych na sześć miesięcy hiszpańskiej prezydencji Rady.
Ich möchte deshalb hervorheben, dass ein sehr ehrgeiziges Programm für auswärtige Beziehungen für den sechsmonatigen spanischen Ratsvorsitz vorliegt.
W stolicy Łotwy - Rydze - zachęcano do aktywnego sposobu przemieszczania się poprzez utworzenie ambitnego programu działań związanych z jazdą na rowerze.
Die lettische Hauptstadt Riga förderte die aktive Mobilität durch ein ehrgeiziges Programm mit Aktivitäten rund um das Radfahren.
Dzisiejsze wdrożenie elementów nowej strategii to pierwszy praktyczny krok w realizacji opracowanego przez EPSO ambitnego programu modernizacji i usprawnienia metod doboru kadr, a jego nadrzędnym celem jest stworzenie puli odpowiednich kandydatów, chętnych do podjęcia pracy w instytucjach UE.
Der neue Auftritt ist der erste konkrete Schritt zu Umsetzung des ehrgeizigen Programms von EPSO zur Neugestaltung und Straffung der Auswahlverfahren: So wird sichergestellt, dass sich genügend qualifizierte Kandidaten für eine Tätigkeit bei uns bewerben .
Chciałbym zacząć od podziękowania panu premierowi Orbánowi za prezentację bardzo ambitnego programu.
Herr Präsident, als Erstes möchte ich Ministerpräsident Orbán für seine Präsentation des äußerst ehrgeizigen Programms danken.
Celem tego ambitnego programu jest pobudzanie takich przedsiębiorstw - poprzez ułatwianie im dostępu do wsparcia i funduszy - do angażowania się w międzynarodowe projekty współpracy w dziedzinie badań i innowacji.
Dieses ehrgeizige Programm zielt darauf ab, KMU dazu zu animieren, internationale Projekte für gemeinsame Forschung und Innovation zu leiten, indem es den Zugang zu Unterstützung und Fördermitteln erleichtert.
Jednakże nie ma żadnego wielkiego, ambitnego programu, równego na przykład programowi Erasmus, który nie tylko przyniósł owoce, ale także okazał się bardzo skutecznym znakiem firmowym, dzięki któremu obywatele rozpoznają i doceniają pracę Unii Europejskiej.
Es gibt aber kein einziges großes und ehrgeiziges Programm, beispielsweise ein Äquivalent zum Erasmus-Programm, das nicht nur Früchte trägt, sondern auch eine Verbindung darstellt, über die die europäischen Bürger die Arbeit der Europäischen Union wahrnehmen und anerkennen können.
Oznacza to, że kraj sprawujący prezydencję będzie mógł ściślej współpracować z Parlamentem Europejskim w realizacji swojego ambitnego programu.
Das bedeutet, dass das Land, das den Vorsitz führt, in der Lage sein wird, bei der Umsetzung seines ehrgeizigen Programms enger mit dem Europäischen Parlament zusammenzuarbeiten.
Partnerzy projektu zaczęli prace nad wdrożeniem swojego ambitnego programu.
Die Projektpartner arbeiten bereits an der Umsetzung ihrer ehrgeizigen Pläne.
W przyszłości wspólny rynek powinien być punktem wyjścia do ambitnego programu na skalę światową.
Der Binnenmarkt der Zukunft sollte Ausgangsbasis für eine ambitionierte weltweite Agenda sein.
Komisja aktywnie pomagała mołdawskiemu rządowi zrealizować w ciągu ostatniego roku jak największą część ambitnego programu reform.
Die Kommission hat die moldauische Regierung aktiv darin unterstützt, während des letzten Jahres so viel wie möglich ihres ehrgeizigen Reformprogramms zu erreichen.
Wsparcie determinacji greckich władz zwiększy wiarę w udaną realizację przyjętego przez nie ambitnego programu.
Unterstützung für die Entschlossenheit der griechischen Behörden wird das Vertrauen in die erfolgreiche Ausführung des ehrgeizigen Programmes, das sie angenommen haben, stärken.
Przyjęcie tego ambitnego programu działania wyraźnie pokazuje nasze zaangażowanie na rzecz połączenia środków i wspólnej pracy w celu stymulowania dalszego rozwoju badań w tym istotnym obszarze.
Die Verabschiedung dieses ehrgeizigen Aktionsprogramms zeigt eindeutig, dass wir fest entschlossen sind, unsere Ressourcen zu bündeln und zusammenzuarbeiten, um die Forschung auf diesem außerordentlich wichtigen Gebiet voranzutreiben.
To nowe podejście, ten powiew świeżego powietrza, który chce pan wnieść do europejskiej polityki za pomocą tego ambitnego programu, jest zatem właściwym podejściem.
Deshalb ist der neue Ansatz, der frische Wind, den Sie mit diesem ambitionierten Programm in die Europapolitik bringen wollen, richtig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
