Przyczynia się to do syntezy amin odpowiedzialnych za zmniejszenie bólu.
Dies trägt zur Synthese von Aminen bei, die für die Schmerzlinderung verantwortlich sind.
Różnica ta wpływa znacząco na mechanizm reakcji, który w przypadku amin jest szybszy.
Der Unterschied wirkt sich auf das Mechanismus der Reaktion wesentlich aus, das bei den Aminen schneller ist.
Problem ten można rozwiązać, wprowadzając do elektrolitu złożony dodatek składający się z amin i kwasów organicznych i tworząc słabo rozpuszczalne związki z trójwartościowym żelazem.
Dieses Problem kann gelöst werden, indem ein komplexes Additiv aus Aminen und organischen Säuren in den Elektrolyten eingeführt und mit dreiwertigem Eisen schwerlösliche Verbindungen gebildet werden.
Te neutralizacje generują ciepło, ale mniej lub znacznie mniej niż powstaje przez neutralizację zasad w grupie reaktywności 10 (zasady) i neutralizację amin.
Diese Neutralisationen erzeugen Hitze, aber weniger oder weit kleiner, als durch Neutralisation der Basis in Reaktivitätsgruppe 10 (Basis) und die Neutralisation von Aminen erzeugt wird.
Mieszanina amin pochodzących ze zdimeryzowanych kwasów tłuszczowych, o średniej masie cząsteczkowej 520 lub większej, ale nieprzekraczającej 550
Mischung von Aminen aus dimerisierten Fettsäuren, mit einem mittleren Molekulargewicht von 520 bis 550
Woda użyta do rozcieńczenia nie powoduje wytrącania się osadu w obiegu chłodzenia, nie zawiera azotynów, amin i fosforanów (bez NAP), jest dzięki temu przyjazna dla środowiska.
Das zum Verdünnen verwendete Wasser bildet keine Kalkablagerungen im Kühlkreislauf, ist frei von Nitriten, Aminen und Phosphaten (NAP-frei) und somit umweltfreundlich.
Poliuretany (PUR lub PU) -polimery powstające w wyniku addycyjnej polimeryzacji wielofunkcyjnych izocyjanianów do amin i alkoholi.
Polyurethane (PUR oder PU) sind Polymere, die aufgrund einer additiven Polymerisation multifunktioneller Isoziane zu Aminen und Alkoholen entstehen.
Dimetylo(tetradecylo)amina (CAS RN 112-75-4), zawierająca nie więcej niż 3 % masy innych dimetylo(alkilo)amin
Dimethyl(tetradecyl)amin (CAS RN 112-75-4) mit einem Gehalt an anderen Dimethyl(alkyl)aminen von nicht mehr als 3 GHT
Chociaż współczynnik konwersji wydaje się być niski, mogą być użyte małe dawki aromatycznych amin lub aryloimidów. Andriol Korzyści
Obgleich der Umrechnungssatz scheint, niedrig zu sein, können kleine Dosen von aromatischen Aminen oder von Aryl- Imiden benutzt werden.
Podczas targów KKS w Stuttgarcie firma Rhenus Lub zaprezentowała innowacyjną ciecz chłodząco-smarującą rhenus FU 800, która nie zawiera amin, kwasu borowego ani związków uwalniających formaldehyd.
Mit dem innovativen Kühlschmierstoff rhenus FU 800 hat Rhenus Lub auf der KSS-Messe in Stuttgart ein Fluid vorgestellt, das frei von Aminen, Borsäure und Formaldehyddepots ist.
Kolejnym urządzeniem, na którym oznaczamy poziom amin biogennych, jest Automatyczny Analizator Amin Biogennych i Aminokwasów S 443- D. Oznaczamy poziom: histaminy, putrescyny, kadaweryny, spermidyny, sperminy, tyraminy i agmatyny.
Ein weiteres Gerät, mit dem wir das Niveau von biogenen Aminen identifizieren, ist ein Automatischer Analysator von Biogenen Aminen und Aminosäuren S 443-D. Wir bestimmen den Gehalt von: Histamin, Putrescin, Cadaverin, Spermidin, Spermin, Tyramin und Agmatin.
Granica wykrywalności odnosi się do sumy pierwszorzędowych amin aromatycznych.
Die Nachweisgrenze gilt für die Summe der primären aromatischen Amine.
Badania pokazują, że antyoksydanty zmniejszają poziom amin heterocyklicznych.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
