Jest to wyjątkowa amnestia, składa się z różnych symboli.
Es ist eine einzigartige Amnestie, die aus verschiedenen Symbolen besteht.
Pięć: amnestia dla wszystkich biorących udział w buncie, o ile nie będzie ofiar.
Fünftens: Amnestie für alle am Aufstand Beteiligten, vorausgesetzt, es gibt keine Opfer.
To nie amnestia, tylko warunki kapitulacji.
Po pierwsze... generalna amnestia.
Amnestia dla wszystkich obowiązuje przez sześć miesięcy.
Cóż, amnestia musi być ogólna, i uwzględniać zwłaszcza dowówców, albo nie będzie porozumneinia.
Nun, die Begnadigung muss für jeden gelten, besonders auch für den Anführer, sonst wird es kein Abkommen geben.
Artykuł 10 dotyczy późniejszych środków wpływających na zakaz, takich jak powtórne rozpatrzenie sprawy, ułaskawienie, amnestia, rehabilitacja i wykreślenie z rejestru.
Artikel 10 regelt nachfolgende Maßnahmen, die das Berufsverbot berühren, wie Revision, Gnadenerlasses, Amnestie, Rehabilitierung oder Löschung.
Należy jednak uszanować na terenie całej Unii podstawowe zasady, takie jak as ne bis in idem, przedawnienie, amnestia oraz wykreślenie skazania z krajowego rejestru karnego, i dlatego należy zachować art. 4.
Allerdings sollten Grundprinzipien, wie etwa ne bis in idem , Verjährung, Amnestie sowie die Löschung der Eintragung einer Verurteilung im nationalen Strafregister, in der gesamten Europäischen Union beachtet werden, und Artikel 4 sollte deshalb beibehalten werden.
12 sierpień 1941 rok prezydium rada najwyższy ZSRR wydałem ukaz o amnestia wszystek polski obywatel, który przebywam w uwięzienie na terytorium ZSRR w jakości jeniec czy z drugi przyczyna.
August 1941 hat das Präsidium des Obersten Rats der UdSSR über die Amnestie aller polnischen Bürger dekretiert, die sich im Schluss auf dem Territorium der UdSSR als Kriegsgefangenen oder aus anderen Gründen befanden.
W kolejnych punktach nie było wzmianki o tym, że amnestia z okazji dnia Konstytucji powinna dotyczyć tych osób, których rozpatrywane są sprawy tylko, że w praktyce okazuje się wyjątkowym wydarzeniem.
In den folgenden Absätzen war nicht die Erwähnung der Tatsache, dass die Amnestie zum Tag der Verfassung betreffen soll diejenigen Personen, deren Taten nur behandelt werden, was in der Praxis erweist sich als außergewöhnlicher Fall.
Tak czy inaczej, praktycznie wszyscy działacze społeczni i prawników zgodzili się, że amnestia z okazji dnia Konstytucji wcale nie był czysty, przejrzysty i «dla ludu».
So oder So, fast alle Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Juristen waren sich einig, dass die Amnestie zum Tag der Verfassung war ganz und gar nicht sauber, klar und „für das Volk".
Dopiero w 1975 zostaje ogłoszona amnestia ostatnich partyzantów ukrywających się w okolicach Sfakia na Krecie.
Erst 1975 wurde die Amnestie der letzten in der Nähe von Sfakia auf Kreta versteckten Partisanen bekanntgegeben.
