Erstens, eine Generalamnestie.
Die Generalamnestie gilt für einen Zeitraum von 6 Monaten.
Amnestia dla wszystkich obowiązuje przez sześć miesięcy.
Eine Generalamnestie für alle Personen, die rechtswidrig im Besitz von SALW waren, trat im November 2009 in Kraft.
Amnestia dla wszystkich nielegalnie posiadających broń strzelecką i lekką weszła w życie w listopadzie 2009 roku.
6. begrüßt den Gesetzentwurf über die Generalamnestie und die Freilassung der politischen Häftlinge;
z zadowoleniem przyjmuje projekt ustawy o powszechnej amnestii oraz zwolnienie więźniów politycznych;
Politische Gefangene erhalten eine Generalamnestie.
Eine Generalamnestie für alle Willigen.
Die Slowakei hat mit den Vorbereitungen einer Generalamnestie begonnen, die für alle Personen gelten soll, die 2008 illegale SALW im Besitz hatten.
Słowacja rozpoczęła w 2008 r. przygotowania do ogólnej amnestii dla osób, które nielegalnie posiadają BSiL.
Der Flotte war diese Generalamnestie für Zylonen von Anfang an nicht geheuer.
Der Präsident hat als Geste für die Zukunft eine Generalamnestie erlassen.
Er verlangt von jedem von uns eine Generalamnestie für die Schuld anderer.
Er verweist allerdings auch auf die großen Errungenschaften, die seit dem Sturz des früheren Regimes bereits zu verzeichnen seien, insbesondere die Generalamnestie für politische Gefangene, die Auflösung der politischen Partei und das Ende der Verfolgung durch die Polizei.
Podkreślił jednak znaczące postępy osiągnięte od czasu upadku dawnego reżimu, np. powszechną amnestię więźniów politycznych, rozwiązanie partii rządzącej oraz położenie kresu prześladowaniom politycznym.
begrüßt den Gesetzentwurf über die Generalamnestie, die die Freilassung der politischen Häftlinge, die Rückkehr der Opposition an die Macht, die Anerkennung aller Oppositionsparteien und die Registrierung nichtstaatlicher Organisationen ermöglicht;
przyjmuje z zadowoleniem projekt ustawy o powszechnej amnestii, która umożliwi uwolnienie więźniów politycznych, powrót do kraju przeciwników reżimu, uznanie wszystkich partii opozycyjnych oraz zapewni organizacjom pozarządowym prawo do zarejestrowania działalności;
Als erstes erlasse ich eine Generalamnestie.
