Vertaling van "analitykami" in Duits
Konsultowałem to ze starszymi i emerytowanymi agentami i analitykami, którzy specjalizują się w kontrwywiadzie.
Ich konsultierte ältere und pensionierte Agenten und Analysten, die auf Gegenspionage spezialisiert sind.
Wciąż utrzymuję kontakt z innymi analitykami, którzy rozpoczęli pracę w tym samym czasie.
Ich stehe tatsächlich noch in Kontakt mit den anderen Analysten, die zur gleichen Zeit wie ich begonnen haben.
Zbudowana w tym celu sala wideokonferencyjna ułatwia klientom i partnerom kontakt z m.in. analitykami, project menagerami i architektami systemów informatycznych 3Soft oraz umożliwia bezpośrednią, interaktywną rozmowę praktycznie bez ograniczeń terytorialnych.
Der zu diesem Zweck gebaute Videokonferenzraum erleichtert den Kunden und Partnern den Kontakt u. a. mit Analytikern, Projektmanagern und Architekten von 3Soft EDV-Systemen und ermöglicht ein direktes, interaktives Gespräch praktisch ohne territoriale Begrenzungen.
Podczas konferencji telefonicznej z analitykami w maju tego roku stwierdził, że Tesla ogłosi w ciągu kilku miesięcy projekt magazynowania energii "w skali giganta" i że taki projekt jest równy Tesli od 2015 r.
In einer Telefonkonferenz mit Analytikern im Mai dieses Jahr, erklärte er, dass Tesla ein „Gigaskala" Energiespeicherprojekt innerhalb einiger Monate ankündigt und dass solch ein Projekt Tesla seit 2015 gleich ist.
Prowadzimy więc dialog z instytucjami związanymi ze zrównoważonym rozwojem, międzynarodowymi agencjami ratingowymi i analitykami oraz uczelniami wyższymi.
Dazu stehen wir im Dialog mit der Fachöffentlichkeit, internationalen Ratingagenturen, Analysten und der Wissenschaft.
Dialog między analitykami ratingowymi a ocenianym podmiotem.
Dialog zwischen Analysten der Agentur und bewertetem Unternehmen,
Nasze usługi w zakresie rozwoju oprogramowania obejmują realizację nowych funkcjonalności/modułów zgodnie z nowymi wymogami, jak również utrzymywanie stałego kontaktu z organami nadzorczymi, stowarzyszeniami banków, rewidentami i analitykami finansowymi.
Unsere Dienstleistungen umfassen die Entwicklung neuer Funktionalitäten/Module aufgrund neuer Anforderungen sowie den ständigen Kontakt mit den Aufsichtsbehörden, Bankenverbänden, Wirtschaftsprüfern und Analysten.
W okresie od lutego do marca 2019 r. badacze przeprowadzili ankietę, w ramach której skontaktowali się z profesorami z dziedziny finansów i ekonomii, a także analitykami i kierownikami przedsiębiorstw.
Zwischen Februar und März 2019 befragten die Forscher Hochschullehrern im Bereich der Finanz- und Wirtschaftswissenschaft sowie Analysten und Führungskräften in Unternehmen.
Obecnie zatrudnia 20 osób oraz kooperuje z wieloma stałymi współpracownikami: konsultantami, dziennikarzami, copy writerami, analitykami, korektorami, badaczami, grafikami, fotografikami, zarówno w Warszawie, jak i w większych miastach Polski.
Gegenwärtig beschäftigt das Unternehmen 20 Personen und kooperiert mit vielen ständigen Mitarbeitern, wie Beratern, Journalisten, Copy Writern, Analytikern, Korrektoren, Forschern, Grafikern, Fotografen in Warschau und den größten polnischen Städten.
Relacje inwestorskie Dialog z akcjonariuszami i analitykami.
Im Dialog mit Anlegern und Analysten.
Nie jesteśmy politycznymi analitykami, panie Wexling.
Wir sind keine politischen Analysten, Mr. Wexling.
Głównym celem Relacji Inwestorskich (IR) w firmie Amadeus jest nawiązanie otwartego dialogu z naszymi inwestorami i analitykami oraz budowanie długotrwałych relacji opartych na wiarygodności i zaufaniu.
Amadeus führt einen offenen Dialog mit Investoren und Analysten, um langfristige, auf Glaubwürdigkeit und Vertrauen basierende Beziehungen aufzubauen.
Na początku tego tysiąclecia rywalizowali w StarCraft: Brood War, później zostali zawodowymi graczami, komentatorami oraz analitykami gry StarCraft II.
In den frühen 2000er Jahren nahmen sie an Turnieren zu StarCraft Brood War teil; später dann verdingten sie sich als professionelle StarCraft II-Spieler, Shoutcaster und wiederkehrende Experten in der Runde der Analysten.
