Vertaling van "and border" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Służba celna USA (Customs and Border Protection) pobiera opłatę w wysokości 14 USD za każde zaakceptowane zezwolenie na podróż. Można uiścić ją online przy użyciu karty płatniczej lub kredytowej.
Die Zoll- und Grenzschutzbehörde der Vereinigten Staaten (U.S. Customs and Border Protection, CBP) erhebt eine Gebühr von 14 US-Dollar für jede Reisegenehmigung, die Sie online per Kredit- oder EC-Karte bezahlen können.
W przypadku towarów wysyłanych do USA kupujący ("Importer") jest odpowiedzialny za wszelkie opłaty/podatki/cła, które mogą zostać naliczone na te towary przez amerykański urząd celny (Customs and Border Protection - CBP).
Wenn Waren in die USA versandt werden, muss der Käufer ("Importeur") auf die Ware erhobene Gebühren/Steuern/Zölle zum Zeitpunkt der Zollabfertigung durch die amerikanische Zoll- und Grenzschutzbehörde (Customs and Border Protection, "CBP") entrichten.
Projekt EuBorderConf ("The European Union and border conflicts: the imp act of integration and association") jest finansowany w ramach piątego programu ramowego (5. PR) Unii Europejskiej oraz współfinansowany przez British Academy.
EuBorderConf steht für "The European Union and border conflicts: the impact of integration and association" ("Die Europäische Union und Grenzkonflikte: Auswirkungen der Integration und Vereinigung").
decyzję (decyzja o odpowiedniej ochronie), stwierdzającą, że biuro ceł i ochrony granic Stanów Zjednoczonych (United States Bureau of Customs and Border Protection, CBP) zapewnia odpowiedni poziom ochrony danych PNR przekazywanych ze Wspólnoty.
Mai 2004 eine Entscheidung (die Angemessenheitsentscheidung), mit der festgestellt wird, dass das United States Bureau of Customs and Border Protection (CBP) einen angemessenen Schutz für PNR-Daten gewährleistet, die aus der Gemeinschaft übermittelt werden.
Jedno z uzasadnień stanowił fakt, że przekazywanie danych PNR do amerykańskiego CBP (Customs and Border Protection) stanowi operację przetwarzania danych dotyczącą bezpieczeństwa publicznego i działalności państwa w dziedzinie prawa karnego.
Er begründete dies unter anderem damit, dass die Übermittlung der PNR-Daten an die Zoll- und Grenzschutzbehörde der USA (CBP) eine Verarbeitung darstellt, die die öffentliche Sicherheit und die Tätigkeiten des Staates im strafrechtlichen Bereich betrifft.
W podaniu należy podać datę i cel podróży oraz dołączyć kopię informacji, otrzymanej z Urzędu do spraw ochrony celnej i granic Stanów Zjednoczony (U.S. Customs and Border Protection)dotyczącej statusu ESTA.
Der Antrag muss das Datum und den Grund Ihrer Reise beinhalten, sowie eine Kopie aller Nachrichten der Zoll- und Grenzschutzbehörde der Vereinigten Staaten (CBP), die Sie im Zusammenhang ihres ESTA-Antrages erhalten haben.
