Vertaling van "and Border" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Waren in die USA versandt werden, muss der Käufer ("Importeur") auf die Ware erhobene Gebühren/Steuern/Zölle zum Zeitpunkt der Zollabfertigung durch die amerikanische Zoll- und Grenzschutzbehörde (Customs and Border Protection, "CBP") entrichten.
W przypadku towarów wysyłanych do USA kupujący ("Importer") jest odpowiedzialny za wszelkie opłaty/podatki/cła, które mogą zostać naliczone na te towary przez amerykański urząd celny (Customs and Border Protection - CBP).
Die Zoll- und Grenzschutzbehörde der Vereinigten Staaten (U.S. Customs and Border Protection, CBP) erhebt eine Gebühr von 14 US-Dollar für jede Reisegenehmigung, die Sie online per Kredit- oder EC-Karte bezahlen können.
Służba celna USA (Customs and Border Protection) pobiera opłatę w wysokości 14 USD za każde zaakceptowane zezwolenie na podróż. Można uiścić ją online przy użyciu karty płatniczej lub kredytowej.
Mai 2004 eine Entscheidung (die Angemessenheitsentscheidung), mit der festgestellt wird, dass das United States Bureau of Customs and Border Protection (CBP) einen angemessenen Schutz für PNR-Daten gewährleistet, die aus der Gemeinschaft übermittelt werden.
decyzję (decyzja o odpowiedniej ochronie), stwierdzającą, że biuro ceł i ochrony granic Stanów Zjednoczonych (United States Bureau of Customs and Border Protection, CBP) zapewnia odpowiedni poziom ochrony danych PNR przekazywanych ze Wspólnoty.
EuBorderConf steht für "The European Union and border conflicts: the impact of integration and association" ("Die Europäische Union und Grenzkonflikte: Auswirkungen der Integration und Vereinigung").
Projekt EuBorderConf ("The European Union and border conflicts: the imp act of integration and association") jest finansowany w ramach piątego programu ramowego (5. PR) Unii Europejskiej oraz współfinansowany przez British Academy.
Gemeinsame Überprüfung der Umsetzung der in dem Beschluss der Kommission 2004/535/EG vom 14. Mai 2004 (redaktionell überarbeitete Fassung vom 12.12.2005) enthaltenen Verpflichtungserklärung durch das U.S Bureau of Customs and Border Protection festgestellt wurden, zu beheben und die Empfehlungen des europäischen Datenschutzbeauftragten und der Artikel 29-Arbeitsgruppe
Wspólny przegląd wdrażania przez Amerykańskie Biuro Ceł i Ochrony Granic zobowiązań określonych w decyzji Komisji 2004/535/WE z 14 maja 2004 r. (wersja zredagowana 12.12.2005) oraz wzięcie pod uwagę zaleceń europejskiego inspektora ochrony danych i grupy roboczej "Artykuł 29"
Die Entscheidung 2004/535/EG der Kommission vom 14. Mai 2004 über die Angemessenheit des Schutzes der personenbezogenen Daten, die in den Passenger Name Records enthalten sind, welche dem United States Bureau of Customs and Border Protection übermittelt werden ist in das Abkommen aufzunehmen -
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/535/WE z dnia 14 maja 2004 r. w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych zawartych w Passenger Name Record (PNR) pasażerów lotniczych przekazywanych do Biura Celnego i Ochrony Granic Stanów Zjednoczonych,
Gerade in dieser Woche nahm unsere Zoll- und Grenzschutzbehörde (Customs and Border Protection) anhand von Fluggastinformationen einen Verdächtigen nach dem versuchten Bombenangriff am New York Time Square, als er gerade aus dem Land flüchten wollte, fest.
W tym tygodniu nasze służby celne i ochrony granic dzięki danym pasażera przekazywanym przed podróżą zatrzymały podejrzanego w sprawie usiłowania przeprowadzenia ataku bombowego na Times Square w Nowym Jorku, który próbował wyjechać z kraju.
vom 31. März 2004 zu dem Entwurf einer Entscheidung der Kommission über die Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten, die in den Fluggastdatensätzen (PNR) enthalten sind, welche dem United Bureau of Customs and Border Protection (Zoll- und Grenzschutzbehörde der Vereinigten Staaten) übermittelt werden
rezolucję z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie projektu decyzji Komisji określającej odpowiedni poziom ochrony danych osobowych zawartych w rejestrze nazwisk pasażerów (PNR) przekazywanych do Amerykańskiego Biura Ceł i Ochrony Granic
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das Bureau of Customs and Border Protection des US Department of Homeland Security
Projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia porozumienia między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącego przetwarzania i przekazywania danych PNR przez przewoźników lotniczych urzędowi ceł i ochrony granic amerykańskiego ministerstwa bezpieczeństwa wewnętrznego
Customs and Border Protection (CBP) hat vorgeschlagen, sein vom Kongress genehmigtes biometrisches Einreise- und Ausreisesystem zu revidieren, um die Sammlung von Biometrie aus Fahrzeugen an Land aufzunehmen, die vom Department of Homeland Security (DHS) angekündigt wurden.
Urząd Celny i Ochrony Granic (CBP) zaproponował rewizję swojego obowiązkowego w urzędzie systemu biometrycznego wejścia i wyjścia, obejmującego zbieranie danych biometrycznych z pojazdów na lądowych portach wejścia (PoE), o których poinformował Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego (DHS).
