Examples with "ang. request for" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pierwsze takie platformy wykorzystywano głównie do obrotu giełdowego i nazywano je wówczas RFQ (ang. request for quote - zapytanie ofertowe), na których klienci i brokerzy składali zlecenia, wymagające późniejszego zatwierdzenia.
Die ersten dieser Plattformen wurden hauptsächlich für den Aktienhandel verwendet und unter dem Begriff RFQ-Systeme (request for quote) bekannt. In diesen Systemen platzierten Kunden und Broker ihre Orders, die dann erst zu einem späteren Zeitpunkt bestätigt wurden.
Frank Lichtenheld ogłosił nowy znacznik prośby o pomoc (ang. request for help) do oznaczania pakietów w systemie Wymagających Pracy i Spodziewanych Pakietów (WNPP).
Frank Lichtenheld kündigte eine neue Bitte um Hilfe-Marke für die hilfebedürftigen und zukünftigen Pakete an.
Andere resultaten
Którykolwiek ze stewardów ma prawo odebrać uprawnienie globalnego administratora w każdej chwili, jeśli stwierdzi, że niewłaściwie korzystano z narzędzi administracyjnych lub jeśli w przypadku procedury "request for comment" zostanie wykazane, że znacząca mniejszość nie ufa globalnemu administratorowi.
Vertrauensvotum Jeder Steward kann das Benutzerrecht jederzeit entfernen, wenn davon auszugehen ist, dass die erweiterten Rechte missbraucht wurden oder ein request for comments gezeigt hat, dass dem Benutzer nicht mehr vertraut wird.
UDP jest lekkim protokołem zdefiniowanym w Request For Comments 768 w 1980 roku.
UDP ist ein leichtgewichtiges Protokoll, das 1980 in der Request For Comments 768 definiert wurde.
Do jego zadań podczas procesowania Request for Change należą określenie priorytetu, kategorii, zakresu systemów objętych zmianą, a także wskazanie grupy zatwierdzającej wniosek.
Zu seinen Aufgaben während der Bearbeitung des Request for Change gehört die Bestimmung der Priorität, Kategorie, des von der Änderung erfassten Systemumfangs sowie die Angabe der Gruppe, die den Antrag freigibt.
W praktyce jednak duża część transakcji odbywa się za pośrednictwem systemu zapytań o kwotowanie (request for quote).
In der Praxis wird jedoch ein großer Teil der Geschäfte über das Preisanfragesystem („request for quote") abgewickelt.
Więcej informacji o tym, dlaczego nie wolno konfigurować synchronizacji wzorca podstawowego kontrolera domeny z samym sobą można znaleźć w dokumencie Request For Comment (RFC) 1305.
Weitere Informationen dazu, warum der PDC-Master nicht so konfiguriert werden darf, dass er sich mit sich selbst synchronisiert, finden Sie unter Request For Comment (RFC) 1305.
Zimą 1995 roku, Aaron Digulla miał już dość tej sytuacji i wysłał RFC (request for comments) na listę dyskusyjną AOS, w którym zapytał jakie powinny być wymagania minimalne.
Im Winter 1995 hatte Aaron Digulla die Schnauze voll und schrieb ein "RFC" (Aufforderung zur Stellungnahme) an die AOS-Mailing-Liste. Darin fragte er, was denn der kleinste gemeinsame Nenner sei.
Specyfikacja "IPv6" wydana przez Internet Engineering Task Force (IETF) obejmuje zestaw specyfikacji technicznych, które mają mieć zastosowanie do szerokiej gamy urządzeń i usług poprzez różne zbiory dokumentów "Request for Comments" (RFC).
Die Spezifikation IPv6 wurde von der IETF (Internet Engineering Task Force) herausgegeben und umfasst ein Paket technischer Spezifikationen, die sich durch unterschiedliche RFCs (Requests for Comments) auf eine große Bandbreite von Geräten und Diensten anwenden lassen.
LDAPv3 został określony w szeregu standardów IETF - "Request For Comments" (RFC), opisanych szczegółowo w dokumentach RFC o numerach od 4510 do 4519, i jest w stanie zapewnić wysoki poziom dostępności wraz z replikacją serwerów LDAP.
LDAPv3 wurde von IETF im Verfahren des so genannten Standards Track in einer Reihe von RFCs festgelegt, die ausführlich in RFC 4510-4519 beschrieben sind, und kann eine hohe Verfügbarkeit durch Replikation von LDAP-Servern gewährleisten.
Jeśli użytkownik jest przyzwyczajony do ręcznego edytowania plików stref DNS, należy pamiętać, że w usłudze serwera DNS dla obsługiwanych rekordów zasobów jest stosowany zapis zgodny ze specyfikacją RFC (Request for Comments).
Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Artikeln Q194513 und Q234144 in der Wenn Sie daran gewöhnt sind, DNS-Zonendateien manuell zu bearbeiten, sollten Sie darauf achten, dass der DNS-Serverdienst eine RFC-kompatible Schreibweise für die unterstützten Ressourceneinträge verwendet.
Podobnie jak w przypadku innych protokołów IETF opis SIP zawarty jest w szeregu dokumentów RFC (Request For Comments), głównie w dokumencie RFC 3261.
Wie alle IETF-Protokolle wird SIP in mehreren RFCs (Request For Comments; Bitte um Kommentare), im Wesentlichen RFC 3261, definiert.
Dodatkowe informacje o protokole IPv6 i systemie DNS, włącznie z przykładami tworzenia i używania nazw domen ip6.arpa, można znaleźć w specyfikacji RFC (Request for Comments) 3596 dotyczącej rozszerzeń systemu DNS umożliwiających obsługę protokołu IPv6.
Zusätzliche Informationen zu IPv6 und DNS, einschließlich Beispielen für die Erstellung und Verwendung von ip6.arpa-Domänennamen, werden in RFC 3596 (Request for Comments) über DNS-Erweiterungen für die Unterstützung von IP Version 6 bereitgestellt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
