Lista kreatywnych zawodów, opracowana na podstawie wyników sondaży absolwentów, pokazuje, że wiele dziewcząt wybiera takie specjalności jak animator, dekorator, stylista.
Die Liste der kreativen Berufe, die nach den Ergebnissen der Umfragen der Absolventen zusammengestellt wurde, zeigt, dass viele Mädchen solche Spezialitäten als Animateur, Dekorateur, Stylist wählen.
Po wejściu na pokład statku, nasza załoga powita cię na pokładzie, a animator zachęci twoje dzieci, aby szukały flagi pirackiej, która jest ukryta gdzieś na statku.
Sobald Sie an Bord des Schiffs gehen, heißt unsere Besatzung Sie willkommen und der Animateur ermutigt Ihre Kinder, nach der auf dem Schiff versteckten Piratenflagge zu suchen.
Miklosz Deki Czureja - wirtuoz skrzypiec, założyciel Europejskiej Orkiestry Cygańskiej, animator kultury romskiej.
Miklosz Deki Czureja - Geigenvirtuose, Gründer des Europäischen Zigeunerorchester, Animateur der Roma-Kultur.
Wtedy dowiedziałam się, kim jest animator.
Damals lernte ich auch, was ein Animator ist.
Ale wtedy animator dostał nagle ataku serca.
Da erlag der Zeichner plötzlich einem tödlichen Herzinfarkt.
Jako animator wolnego czasu dla dzieci spędziłem wiele godzin na festiwalach organizując dziecięce gry edukacyjne i taneczne.
Als Animator der Freizeit für Kinder verbrachte ich viele Stunden auf Festivals und organisierte Kinderpädagogik und Tanzspiele.
Pracowałem w szkołach podstawowych jako nauczyciel, w pokoju gier jako animator, a obecnie pracuję jako niania.
Ich habe in Grundschulen als Lehrer gearbeitet, im Spielzimmer als Animator und arbeite derzeit als Kindermädchen.
jako animator w letnim obozie dziecięcym dla 7 - 10 letnich dzieci.
als Animator im Sommerkinderlager für 7 - 10jährige Kinder.
Pracowałem jako nauczyciel wychowania fizycznego w przedszkolu, opiekunka do dzieci, nauczycielka w przedszkolu i animator imprez dziecięcych
Ich habe als Sportlehrerin in der Vorschule, Babysitterin, Lehrerin in einem Kindergarten und Entertainerin von Kinderfesten gearbeitet.
Kiedykolwiek animator wprowadza nowe sposoby robienia czegoś do społeczności, wartości panujące wśród społeczności, nawet sprzeczne ze sobą i różne, muszą być wzięte pod uwagę.
Immer wenn ein Mobilisierer neue Arten, etwas in der Gemeinde zu tun, vorstellt, müssen die vorherrschenden Werte, so widersprüchlich und unterschiedlich sie auch sein mögen, berücksichtigt werden.
Mam 11 lat doświadczenia w pracy z dziećmi w każdym wieku jako animator, opiekunka do dziecka i reżyser.
Ich habe 11 Jahre Erfahrung in der Arbeit mit Kindern jeden Alters als Animator, Babysitter und Regisseur.
Zapewniamy również program na cały czas trwania imprezy (magik, prezenter, animator, itp.)
Genauso können wir das Programm für die ganze Dauer der Veranstaltung gewährleisten (Zauberer, Moderator, Animator, usw.).
To, animator w malarstwie, starałem się wykorzystać każdą możliwość pracy z dziećmi, aby podkreślić piękne, aby niektóre pojęcia o kolorze dostępne, jak zilustrowano za pomocą modeli i, oczywiście, plastikową ćwiczenia.
Das, Animator der Malerei habe ich versucht, jede Gelegenheit, die Arbeit mit Kindern zu verwenden, um die schöne markieren, um einige Vorstellungen über die Farbe, die, wie anhand von Modellen veranschaulicht und, natürlich, die Kunststoff-Übung.
