Vertaling van "arafata" in Duits
Pomaga w leczeniu szeregu chorób, w tym niektóre zaburzenia układu immunologicznego i zapalnych, powiedział Dr Arafata.
Es hilft, ein breites Spektrum von Krankheiten, einschließlich einige immun- und entzündlichen Erkrankungen zu behandeln, sagte Dr. Arafat.
Domagamy się również poważnego i bezstronnego śledztwa w sprawie śmierci Arafata Jaradata i doprowadzenia odpowiedzialnych za nią osób przed wymiar sprawiedliwości.
Wir bestehen zudem auf einer ernsten und unparteiischen Untersuchung des Todes von Arafat Jaradat und verlangen, dass die Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.
W samej kawiarni można obejrzeć bogatą fototapetę: Tito spotyka Kennedy'ego i Arafata, Tito nad morzem, Tito na żaglach - Tito w każdej możliwej sytuacji.
Im Café selbst kann man eine Fotowand begutachten: Tito trifft Kennedy oder Arafat, Tito am Meer, Tito beim Segeln - Tito in allen Lebenslagen.
Tak butnie oświadczył Abbas na wiecu w Ramallah, który zwołano dla uczczenia jego poprzednika, Jasera Arafata.
Dies erklärte ein trotziger Abbas am Rande einer Kundgebung aus Anlass des 12. Todestages seines Vorgängers, Yassir Arafat.
Zidentyfikowano ich jako Arafata Dżaradata i Ajmana Samarahę.
Die Toten wurden identifiziert als Arafat Jaradat und Ayman Samarah.
Jego następca, jak ma nadzieję, będzie stać przy jego grobie i przysięgać pójście w jego ślady, tak jak on sam poszedł śladami Arafata.
Sein Nachfolger, so seine Hoffnung, wird an seinem Grab stehen und geloben, in seine Fussstapfen zu treten - ganz so, wie er es auch bei Arafat tat.
Klasyczny numer w stylu Arafata.
Gubernator Betlejem zadzwonił do Arafata i poinformował go, że jesteśmy w bazylice.
Bethlehems Gouverneur rief den Vorsitzenden Arafat an und informierte ihn, dass wir in der Geburtskirche waren.
Przez wiele lat szedł śladami Arafata i gloryfikował jego dziedzictwo.
Viele Jahre lang folgte er getreu den Fussstapfen Arafats und hielt dessen Vermächtnis in Ehren.
Policja obawiała się zamachu na Arafata i ostrzegła, że nie może zagwarantować Jego Świątobliwości bezpieczeństwa.
Sie gab die Warnung, dass sie nicht für die Sicherheit Seiner Heiligkeit garantieren könne.
Przejdźmy szybko o 16 lat do przodu: Abbas stoi przy grobie Arafata w Ramallah i wypowiada podobne słowa.
Spulen wir nun 16 Jahre vorwärts: Abbas steht in der Nähe von Arafats Grab in Ramallah, und aus ihm sprudeln ähnliche Gedanken hervor.
W marcu 1978 r. po cichu sprowadziłem Arafata do Bukaresztu, by przekazać mu końcowe instrukcje, jak ma zachowywać się w Waszyngtonie.
Im März 1978 brachte ich Arafat heimlich zu abschließenden Anweisungen, wie er sich in Washington verhalten sollte, nach Bukarest.
