Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
argumentuje
Geflecteerde vorm van argumentować
Vertaling van "argumentuje" in Duits
Obrona argumentuje, że nie znaleziono żadnej krwi w przyczepie.
Die Verteidigung argumentiert, dass es kein Blut im Wohnwagen gab.
Przedsiębiorstwo argumentuje, że powyższy rezultat świadczy o odporności planu na zmieniające się warunki rynkowe.
Das Unternehmen argumentiert, dass obiges Ergebnis von der Robustheit des Plans gegenüber den sich ändernden Marktbedingungen zeugt.
Beneficjent argumentuje, że w bieżącej sprawie niedoskonałość rynku polega na potrzebie zapewnienia stabilności, pewności prawa i elastyczności w odniesieniu do ram podatkowych dotyczących realizacji umowy koncesji.
Die Begünstigte macht geltend, dass das Marktversagen im vorliegenden Fall in der Notwendigkeit bestehe, im Hinblick auf den steuerlichen Rechtsrahmen für die Umsetzung des Konzessionsvertrags Stabilität, Rechtssicherheit und Flexibilität sicherzustellen.
AHW argumentuje, że duża część pomocy została wykorzystana na odkupienie niektórych leasingowanych aktywów, aby obniżyć koszty finansowe.
Das AHW macht geltend, dass ein Großteil der Beihilfe für den Wiederkauf einiger geleaster Aktiva verwendet wurde, um die Finanzkosten zu senken.
Strona polska argumentuje, że zapotrzebowanie na obydwie gałęzie produkcji w ostatnich latach wzrasta i należy się spodziewać kontynuacji tego trendu.
Polen argumentiert, dass die Nachfrage nach beiden Produkttypen in den letzten Jahren gestiegen sei und dieser Trend voraussichtlich anhalten werde.
Beneficjent zaś argumentuje, że środek ten był aktem dobrowolnego układu zawartego między wierzycielami, a nie pomocą państwa.
Der Empfänger selbst argumentiert, dass die Maßnahme ein Akt einer freiwilligen Vereinbarung zwischen den Gläubigern sei und keine staatliche Beihilfe.
Łankowski argumentuje, że ludzie o wysokiej samoocenie, którzy kochają i akceptują siebie takimi, jakimi są, świadomie lub nieświadomie stosują się do tych zasad.
Labkovsky argumentiert, dass Menschen mit hohem Selbstwertgefühl, die sich selbst so lieben und akzeptieren, dass sie sich bewusst oder unbewusst an diese Regeln halten.
Polska argumentuje, że nowelizacja, której nie dało się przewidzieć w chwili podpisywania umowy koncesyjnej, wpływa na koncesjonariusza i stanowi w związku z tym zmianę wymogów.
Polen argumentiert, dass sich die Gesetzesänderung, die zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Konzessionsvertrags nicht vorhersehbar war, auf den Konzessionär auswirkt und somit eine Änderung an den Voraussetzungen darstellt.
To, czego uczniowie będą musieli wypełnić, to dodatkowy scenariusz, który argumentuje, dlaczego przegrana strona ich badanej bitwy przegrała i stworzyła strategię, która według nich mogła doprowadzić do zwycięstwa.
Was die Schüler zu vervollständigen haben, ist ein zusätzliches Storyboard, das argumentiert, warum die verlorene Seite ihres erforschten Kampfes verloren und eine Strategie wiederhergestellt hat, von der sie glauben, dass sie einen Sieg hätte führen können.
Komisja argumentuje, że podwyżka ta jest niezbędna do wspierania dalszych projektów mających na celu zachęcanie do wykorzystywania transportu kolejowego, krótkodystansowego transportu morskiego i rzecznego transportu śródlądowego do przewozu towarów.
Die Kommission argumentiert, dass diese Aufstockung zur Unterstützung weiterer Vorhaben notwendig ist, mit denen die Beförderung von Fracht per Eisenbahn, Kurzstreckenseeverkehr und Binnenwasserstraßen gefördert werden soll.
Ryanair argumentuje, że koszty osierocone należy pominąć w kontekście stosowania zasady prywatnego inwestora zarówno w analizie porównawczej, jak i w analizie kosztów.
Ryanair argumentiert, dass verlorene Kosten bei der Anwendung des Grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers sowohl in einer vergleichenden Analyse als auch in einer Kostenanalyse außer Acht gelassen werden sollten.
UE argumentuje, że istnieje potrzeba znacznego wzrostu finansowania ze środków publicznych.
Die EU argumentiert, dass ein signifikanter Anstieg der öffentlichen Finanzierung notwendig sei.
Jeżeli chodzi o fakt, że w koncesjach wskazywano, iż usługi miały być wykonywane na własne ryzyko spółek, Arfea argumentuje, że dotyczy to zagrożeń dla bezpieczeństwa pasażerów i osób trzecich, a nie ogólnego ryzyka biznesowego.
Was die Tatsache anlangt, dass in den Konzessionen des Näheren festgeschrieben ist, dass die Unternehmen die Dienstleistungen auf eigenes Risiko erbringen, so argumentiert Arfea, dass sich dies auf Sicherheitsrisiken für Fahrgäste und Dritte, nicht auf das allgemeine unternehmerische Risiko beziehe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor argumentuje in het Pools
Suggesties
Resultaten: 359. Exact: 359. Verstreken tijd: 48 ms.
