Vertaling van "arkadami" in Duits
Ciesz się słońcem i cichy, wewnętrzny dziedziniec otoczony arkadami.
Genießen Sie die Sonne im ruhigen, von Arkaden umgebenen Innenhof.
Jest to ufortyfikowany dom wakacyjny z charakterystycznym stawem rybnym, otoczony arkadami i ogrodami rekreacyjnymi.
Es ist ein befestigtes Sommerhaus mit einem charakteristischen Fischteich, umgeben von Arkaden und Lustgärten.
Tablice Kanonów są przyozdobione kolumnami i arkadami, przedstawieniami apostołów i symbolami ewangelistów.
Die Kanontafeln sind verziert mit Säulen und Bögen, Abbildungen von Aposteln und den Symbolen der Evangelisten.
Wreszcie koniecznie należy zobaczyć Muzeum Regionalne, mieszczące się w domu nr 38, zbudowanym w stylu renesansowym, z arkadami i portalem z 1609 roku.
Besuchen Sie auch das Museum der Region Kroměříž, es befindet sich im Haus Nummer 38, ursprünglich ein Gebäude im Stil der Renaissance mit Bögen und Portalen aus dem Jahr 1609.
Unikalny zespół renesansowej siedziby wiejskiej, kompleks ze czterema dziedzińcami i arkadami.
Unikale Zusammenstellung der Dorfrenaissancesiedlung, Komplex mit vier Vorhöfen und Bogengängen.
Jasny piaskowiec, charakterystyczne kocie łby pomiędzy domami z efektownymi ścianami szczytowymi oraz eleganckie sklepy pod romantycznymi arkadami czynią z rynku Prinzipalmarkt w Münster jedno z najpiękniejszych miejsc zakupów w Niemczech.
Heller Sandstein, markantes Kopfsteinpflaster zwischen Giebelhäusern und elegante Geschäfte unter romantischen Bogengängen machen den Prinzipalmarkt in Münster zu einer der schönsten Einkaufsstraßen Deutschlands.
Do centrum miasta można dotrzeć w ciągu kilku minut spaceru przez malownicze uliczki pod starymi arkadami.
Das Stadtzentrum ist bequem in wenigen Minuten zu Fuß durch die malerischen Straßen unter alten Arkaden.
Z kościołem parafialnym sąsiaduje budowla dawnego ratusza lewoczskiego z arkadami zbudowanego po pożarze w roku 1550.
An die Pfarrkirche grenzt das Gebäude des ehemaligen Rathauses mit seinen Arkaden. Es wurde nach dem Brand im Jahr 1550 gebaut.
Ale także poza okresem zbiorów wina warto jest odwiedzić tą średniowieczną miejscowość wraz z jej arkadami, ukrytymi uliczkami i małymi sklepikami.
Aber auch außerhalb der Weinernte lohnt sich der mittelalterliche Ort mit seinen Arkaden, verschlungenen Gassen und kleinen Geschäften für einen Besuch.
Parter skrzydła łączącego jest ozdobiony z obu stron arkadami, w środku dachu strzela wielokątna wieża, podkreślająca główne wejście do zamku.
Sein Erdgeschoss ist mit Arkaden als Zierelementen beidseitig versehen. Der aus der Dachmitte ragende Polygonalturm soll den Haupteingang zum Schloss hervorheben.
W XVI wieku wschodnia część zamku została ozdobiona arkadami, które zostały zamurowane przy kilku przebudowach w przeciągu następnych stuleci.
Der östliche Teil des Schlosses wurde im 16. Jahrhundert mit Arkaden geschmückt, die in Folge von mehreren Umbauten im Verlauf der folgenden Jahrhunderte eingemauert wurden.
Racing Climb Hill - jest to interesujące i ekscytujące gry dla android, który jest z pewnością miłośników arkadami, zbudowanych na interakcji z fizyki.
Hill Climb Rennen - es ist ein interessantes und spannendes Spiel für Android, die sicher für die Liebhaber der Arkaden, die bei Wechselwirkung mit der Physik gebaut wird.
Do tego włoski charakter miasta Lugano z kościołami, pałacykami i arkadami...
Dazu der italienische Charakter der Stadt Lugano mit ihren Kirchen, Palazzi und Arkaden...
