Vertaling van "Arkaden" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unter den Arkaden sind zahlreiche traditionelle Geschäfte sowie Bars und Restaurants ansässig.
Pod jego arkadami znajdują się tradycyjne sklepiki oraz liczne bary i restauracje.
Genießen Sie die Sonne im ruhigen, von Arkaden umgebenen Innenhof.
Ciesz się słońcem i cichy, wewnętrzny dziedziniec otoczony arkadami.
Gordes: Nur dreißig Minuten von der berühmten Stadt Avignon entfernt, zeichnet sich dieses mittelalterliche Dorf durch die Anordnung seiner Häuser aus, die übereinander „gestapelt" scheinen, und die eindeutig im Stil des 16. Jahrhunderts errichteten Arkaden mit gewölbtem Dach aus.
Gordes: leży około trzydzieści minut od znanego miasta Awinion, a charakterystyczną cechą tej średniowiecznej wioski jest wielopoziomowe ułożenie domów oraz arkady ze sklepionym dachem w 16-wiecznym stylu.
Mit seinen Arkaden, der spektakulären freitragenden Treppe und den imposanten Säulengängen ist es heute eine der angesagtesten Eventlocations Moskaus.
Jego arkady, spektakularne wolnonośne schody oraz imponujące krużganki sprawiają, że jest to dziś jedno z najpopularniejszych miejsc lokalizacji imprez w Moskwie.
Der Nordflügel besteht aus Arkaden mit ionischen Säulen die zwei Stockwerke überspannen und die im frühen 17.Jahrhundert erbaut wurden.
Skrzydło północne składa się z arkad z jonowymi filarami, które mają dwa piętra i zostały zbudowane na początku XVII wieku.
Gaudi baute Park Güell zwischen 1900 und 1914 und nutzte Bauwegen, Arkaden und Talbrücken, die voll in der natürlichen Umgebung integriert wurden.
Gaudí przygotowywał Park Güell pomiędzy 1900, a 1914 rokiem, prezentując swoje urbanistyczne pomysły poprzez budowę ścieżek, arkad i wiaduktów, które w pełni wtopiły się w naturalne otoczenie Barcelony.
Es ist ein befestigtes Sommerhaus mit einem charakteristischen Fischteich, umgeben von Arkaden und Lustgärten.
Jest to ufortyfikowany dom wakacyjny z charakterystycznym stawem rybnym, otoczony arkadami i ogrodami rekreacyjnymi.
Das Stadtzentrum ist bequem in wenigen Minuten zu Fuß durch die malerischen Straßen unter alten Arkaden.
Do centrum miasta można dotrzeć w ciągu kilku minut spaceru przez malownicze uliczki pod starymi arkadami.
Wählen Sie aus Tausenden von lokalen Produkten in den Geschäften unter den Arkaden verkauft und genießen Sie traditionelle Rezepte in den vielen Restaurants und Weinstuben in der Gegend.
Wybierz spośród tysięcy lokalnych produktów sprzedawanych w sklepach pod arkadami i skosztować tradycyjnych receptur w wielu restauracji i winiarni w okolicy.
Aber auch außerhalb der Weinernte lohnt sich der mittelalterliche Ort mit seinen Arkaden, verschlungenen Gassen und kleinen Geschäften für einen Besuch.
Ale także poza okresem zbiorów wina warto jest odwiedzić tą średniowieczną miejscowość wraz z jej arkadami, ukrytymi uliczkami i małymi sklepikami.
Sein Erdgeschoss ist mit Arkaden als Zierelementen beidseitig versehen. Der aus der Dachmitte ragende Polygonalturm soll den Haupteingang zum Schloss hervorheben.
Parter skrzydła łączącego jest ozdobiony z obu stron arkadami, w środku dachu strzela wielokątna wieża, podkreślająca główne wejście do zamku.
Den Abschluss der diesjährigen Statuenausstellung wird unsere traditionelle klassische Sommer Matinée unter den Arkaden bilden und zwar am 1. Juli 2012 um 11.00 Uhr.
Zakończenie tegorocznej wystawy zostanie uczczone naszym tradycyjnym corocznym porankiem z muzyką klasyczną pod arkadami 1 lipca 2012 o godz. 11.
Er wurde Flaneur genannt, einer der die Arkaden bewandert.
flaneur, ktoś, kto przechadza się pod arkadami.
