Vertaling van "asesor" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Najstarszą znaną postacią z tej rodziny był Paweł Lewiński, od 1505 r. asesor, a następnie sędzia w Mirachowie.
Paul (Bach-)Lewinski, älteste namentlich bekannte Person des Ortes, ab dem Jahre 1505 Assessor und später Richter in Mirachowo (dt.
Zewnętrzny asesor Uniwersytetu w Jaén przy różnych okazjach.
Externer Assessor der Universität Jaén bei verschiedenen Gelegenheiten.
Asesor Villa znajduje się w odległości zaledwie 2 km od Starego Miasta.
Assessor Villa befindet sich nur 2 km von der Altstadt entfernt.
Karierę prawniczą rozpoczął w 1950, jako asesor w Dolnej Saksonii.
Rewident zgłaszam się raz na rok, żeby sprawdziłem pozwolenie, o co asesor znam dzień za dwa i rozkazuję do ten czas zamknąłem sklep.
Der Revisor war einmal pro Jahr, um die Lösungen zu prüfen, wovon assessor des Tages für zwei wusste und befahl zu dieser Zeit, die Geschäfte zu schließen.
"asesor wiodący" oznacza asesora ponoszącego ogólną odpowiedzialność za ocenę weryfikatora zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;
„leitender Begutachter" einen Begutachter, dem die Gesamtverantwortung für die Begutachtung einer Prüfstelle gemäß dieser Verordnung übertragen wurde;
"asesor" oznacza osobę wyznaczoną przez krajową jednostkę akredytującą do przeprowadzenia, indywidualnie lub w składzie zespołu oceniającego, oceny weryfikatora zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;
„Begutachter" eine Person, die von einer nationalen Akkreditierungsstelle beauftragt wurde, allein oder als Teil eines Begutachtungsteams eine Prüfstelle nach Maßgabe dieser Verordnung zu begutachten;
Oceniając weryfikatora, asesor dysponuje kompetencjami niezbędnymi do prowadzenia działań wymaganych na mocy rozdziału IV.
Ein Begutachter besitzt die Kompetenz, bei der Begutachtung der Prüfstelle die in Kapitel IV verlangten Tätigkeiten auszuführen.
Pernilla Lindh urodzona w 1945 r.; absolwent prawa uniwersytetu w Lund; sędzia (asesor) w sądzie apelacyjnym w Sztokholmie; prawnik i dyrektor generalny służby prawnej w dziale handlowym ministerstwa spraw zagranicznych; sędzia Sądu Pierwszej Instancji od 18 stycznia 1995 r.
Geboren 1945; Lizenziatin der Rechtswissenschaft an der Universität Lund; Hovrättsassessor am Svea Hovrätt, Stockholm; Rechtsberaterin und Leiterin des Rechtsreferats in der Handelsabteilung des Aułenmi-nisteriums; Richterin am Gericht erster Instanz seit 18. Januar 1995.
Drugi egzamin państwowy zdał w 1924, po czym pracował jako asesor w starostwach (niem. Landratsamt) w Neuruppin, Teltowie i Peine.
Das zweite Staatsexamen legte er 1924 ab, es folgten Anstellungen als Regierungsassessor in Neuruppin, Teltow und Peine.
urodzona w 1945 r.; absolwentka prawa Uniwersytetu w Lund; sędzia (asesor) w sądzie apelacyjnym w Sztokholmie; prawnik i dyrektor generalny służby prawnej w wydziale handlowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych
Geboren 1945; Lizentiatin der Rechtswissenschaft an der Universität Lund; Hovrättsassessor am Svea Hovrätt, Stockholm; Rechtsberaterin und Leiterin des Rechtsreferats in der Handelsabteilung des Außenministeriums
Puściliśmy razem, ja i Asesor, jakoby dwa kurki jednym palcem spuszczone u jednej dwururki.
Asesor wiodący spełnia wymogi w zakresie kompetencji, o których mowa w ust. 1, oraz wykazuje kompetencje w zakresie kierowania zespołem oceniającym i ponoszenia odpowiedzialności za przeprowadzenie oceny zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Ein leitender Begutachter erfüllt die in Absatz 1 genannten Kompetenzanforderungen, hat nachweislich die Kompetenz für die Leitung eines Begutachtungsteams und ist verantwortlich dafür, dass eine Begutachtung in Einklang mit dieser Verordnung ausgeführt wird.
