Vertaling van "asesorem" in Duits
W 1771 landgraf państwa Hesja-Kassel Fryderyk II uczynił go paziem (Hofjunker) i asesorem Kamery Wojny i Domen (Kriegs- und Domänenkammer) w Kassel.
1771 wurde Knigge vom Landgrafen Friedrich II. von Hessen-Kassel zum Hofjunker und Assessor der Kriegs- und Domänenkammer zu Kassel ernannt.
W 1780 roku został asesorem Königlich Gesundheits-Kollegium (Królewskiego Kolegium Zdrowia) w Greifswaldzie, a w 1794 roku jego dyrektorem.
1780 wurde er Assessor des Königlichen Gesundheits-Kollegiums in Greifswald und 1794 dessen Direktor.
W styczniu 1902 został asesorem sądowym.
W 1663 roku został asesorem wydziału filozoficznego, a w 1664 roku profesorem języka greckiego i łacińskiego.
In Leipzig wurde er 1663 Assessor an der philosophischen Fakultät und 1664 Professor der griechischen und lateinischen Sprache.
Zrobił karierę na dworze margrabiego i został w 1769 asesorem konsystoralnym, w 1774 radcą, w 1776 radcą dworu, w 1789 przełożonym gimnazjum a w 1798 tajnym radcą dworu.
Er machte am markgräflichen Hof Karriere und wurde 1769 Konsistorialassessor, 1774 Kirchenrat, 1776 Hofrat, 1789 Ephorus des Gymnasiums und 1798 Geheimer Hofrat.
21 grudnia 1901 został asesorem w sądzie rejonowym w Królewcu, a 17 marca 1902 - sędzią pomocniczym w sądzie okręgowym w Królewcu.
Er wurde am 21. Dezember 1901 Gerichtsassessor beim Amtsgericht Königsberg, am 17. März 1902 Hilfsrichter am Landgericht Königsberg.
Jego ojciec Johann Georg Ignaz Košinský von Košín był miejskim syndykiem, a następnie asesorem sądowym i tajnym sekretarzem Czeskiej Kancelarii Królewskiej w Wiedniu.
Sein Vater Johann Georg Ignaz Košinský von Košín war Stadtsyndikus in Brünn, später Gerichtsassessor und danach Hofrat und geheimer Sekretär der königlichen böhmischen Hofkanzlei in Wien.
16 lipca 2009 został mianowany przez Benedykta XVI asesorem Sekcji ds. Ogólnych w Sekretariacie Stanu.
Papst Benedikt XVI. ernannte ihn am 16. Juli 2009 zum Assessor der Sektion für Allgemeine Angelegenheiten des Staatssekretariats.
Po ukończeniu studiów w 1801 roku został referentem, a następnie asesorem rządowym w 1804 roku przy kurmarchijskiej kamerze rządowej.
Nachdem er 1801 das Studium abgeschlossen hatte, war er Referendar und Regierungsassessor (1804) bei der kurmärkischen Kammer.
21 grudnia 1901 został asesorem w sądzie rejonowym w Królewcu, a 17 marca 1902 - sędzią pomocniczym w sądzie okręgowym w Królewcu.
Er wurde am 21. Dezember 1901 Gerichtsassessor beim Amtsgericht Königsberg, am 17. März 1902 Hilfsrichter am Landgericht Königsberg.
Wiosną 1904 został mianowany rządowym mistrzem budowlanym (niem. Regierungsbaumeister), czyli asesorem budownictwa.
Im Frühjahr 1904 wurde er zum Regierungsbaumeister (Assessor des Baufachs) ernannt.
