Jednak zmiany w gwiazdkowych zdarzyc zbyt powoli dla czlowieka astronomom obserwowac.
Veränderungen in den Sternen geschehen jedoch viel zu langsam für den menschlichen Astronomen beobachten.
Fale te pozwalają astronomom badać niezwykle chłodne rzeczy w kosmosie, takie jak pył.
Diese Wellen erlauben es Astronomen extrem kalte Dinge im Weltraum zu studieren, wie z. B. Staub.
Teleskop i jego instrumenty były także udostępnione astronomom chilijskim i tak pozostanie w przyszłości.
Das Teleskop und seine Instrumente wurden auch chilenischen Astronomen zur Verfügung gestellt und dies wird in der Zukunft fortgesetzt.
Na podstawie tych obserwacji astronomom udało się określić pierwiastki chemiczne wchodzące w skład każdej z gwiazd.
Durch diese Beobachtungen waren die Astronomen in der Lage, die chemischen Elemente zu bestimmen, die jeweils in den Sternen enthalten sind.
Przesyłanie połączonego światła do jednego instrumentu da astronomom dostęp do informacji, którego nigdy wcześniej nie mieli.
Durch die Einspeisung des kombinierten Lichts in ein einziges Instrument erhalten Astronomen Zugang zu Informationen, die bisher nicht verfügbar waren.
Teoria potwierdzona została przez dane obserwacyjne i może pomóc astronomom przewidzieć, które planety i gwiazdy powinny posiadać wykrywalne pole magnetyczne.
Die Theorie wurde von Beobachtungsdaten bestärkt und könnten Astronomen dabei helfen, vorherzusagen, welche Planeten und Sterne über messbare Magnetfelder verfügen sollten.
Wzorce tych absorpcji mogą powiedzieć astronomom wiele na temat ruchów i składu chemicznego gazu.
Das Muster dieser Absorptionsfingerabdrücke kann Astronomen viel über die Bewegungen im Gas und die chemische Zusammensetzung verraten.
Jego zestaw najnowocześniejszych instrumentów pozwolił astronomom na dokonanie przełomowych odkryć i wytyczył ścieżki dla przyszłych generacji teleskopów.
Ihre Palette modernster Instrumente hat es Astronomen ermöglicht, bahnbrechende Entdeckungen zu machen und den Weg für zukünftige Generationen von Teleskopen geebnet.
Dane są następnie przetwarzane w czasie rzeczywistym, umożliwiając astronomom uzyskanie wyników naukowych w przeciągu kilku godzin a nie tygodni.
Die Daten werden sodann in Echtzeit verarbeitet, so dass die Astronomen nicht mehr Wochen, sondern nur noch Stunden auf wissenschaftliche Ergebnisse warten müssen.
Potężny spektrograf instrumentu pozwoli astronomom na zbadanie własności egzoplanet, takich jak ich parametry orbitalne, struktura, temperatura, a nawet skład atmosfery.
Der leistungsstarke Spektrograf des Instruments erlaubt es Astronomen, die Eigenschaften von Exoplaneten zu untersuchen, wie z.B. ihre Bahnparameter, Strukturen, Temperatur und sogar die Zusammensetzung ihrer Atmosphäre.
Wykrycie metanolu pomoże astronomom zrozumieć procesy chemiczne, które zachodzą podczas powstawania systemów planetarnych i które ostatecznie prowadzą do wytworzenia składników niezbędnych dla życia.
Der Nachweis hilft Astronomen, die chemischen Prozesse zu verstehen, die während der Bildung von Planetensystemen stattfinden und die letztlich zur Entstehung der Bestandteile des Lebens führen.
Urzadzenia do wykrywania promieniowania elektromagnetycznego, w polaczeniu z naszej wiedzy o chemii, pozwolil astronomom okreslic sklad chemiczny gwiazd, ich powierzchnia cieplo i blask, a ich predkosc i kierunek jazdy w stosunku do ziemi.
Geräte, die elektromagnetische Strahlung zu detektieren , kombiniert mit unserem Wissen über Chemie, Astronomen , die chemische Zusammensetzung von Sternen, deren Oberfläche Wärme und Leuchtkraft, und ihre Geschwindigkeit und Fahrtrichtung in Bezug auf die Erde zu bestimmen.
Dokładne określenie rodzaju tych fal, o których sądzi się, że wpływają na zmianę jasności gwiazd, umożliwi astronomom precyzyjne wyliczenie masy, wieku i składu chemicznego badanych gwiazd.
Die Natur dieser Schallwellen, die nach Meinung der Wissenschaftler Einfluss auf die Helligkeit eines Sterns haben, erlaubt Astronomen die Berechnung der exakten Masse, des Alters und der chemischen Zusammensetzung eines Sterns.
