Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
audycjanf
Vertaling van "audycja" in Duits
Kiedy w mieście pojawia się nowy plakat, to sygnał, że zbliża się audycja.
Wann immer neue Poster in der Stadt auftauchen, ist das ein Signal, dass eine neue Sendung kommt.
Ponadto, do celów niniejszego przepisu, termin "materiały do audycji" ma to samo znaczenie co termin "audycja";
Ferner hat der Begriff „Sendematerial" für die Zwecke dieser Bestimmung dieselbe Bedeutung wie „Sendung".
Mamy nadzieję, że podobała wam się dzisiejsza audycja.
Wir hoffen, Ihnen hat unsere Show gefallen.
Dzisiejsza audycja i dzień picia otworzyły mi oczy na twoją niezwykłą prośbę.
Die heutige Show und trinken untertags, haben mir die Augen für deine einzigartige Attraktivität geöffnet.
audycja oznacza ciąg ruchomych obrazów z dźwiękiem lub bez niego, stanowiący odrębną całość w układzie lub katalogu audycji przygotowanym przez dostawcę usług medialnych i mający formę i treść porównywalną z formą i treścią rozpowszechniania telewizyjnego.
Sendung eine Abfolge von bewegten Bildern mit oder ohne Ton, die Einzelbestandteil eines von einem Mediendiensteanbieter erstellten Sendeplans oder Katalogs ist und deren Form und Inhalt mit der Form und dem Inhalt von Fernsehsendungen vergleichbar ist.
To może być moja ostatnia audycja.
Das wird meine letzte Sendung.
To jest moja audycja.
Aber es ist meine Show.
To jest otwarta audycja radiowa.
Es ist eine offene Sendung.
To była jego ostatnia audycja.
Es war seine letzte Show.
W każdym razie dobra audycja.
Egal. Gute Sendung.
"audycja" oznacza ciąg ruchomych obrazów z dźwiękiem lub bez niego, stanowiący odrębną całość w układzie lub katalogu audycji przygotowanym przez dostawcę usług medialnych i mający formę i treść porównywalną z formą i treścią rozpowszechniania telewizyjnego.
"Sendung" eine Abfolge von bewegten Bildern mit oder ohne Ton, die Einzelbestandteil eines von einem Mediendiensteanbieter erstellten Sendeplans oder Katalogs ist und deren Form und Inhalt mit der Form und dem Inhalt von Fernsehsendungen vergleichbar ist.
Na zasadzie wyjątku państwa członkowskie mogą odstąpić od wymogów zawartych w lit. d), o ile dana audycja nie została wyprodukowana przez dostawcę usług medialnych ani przedsiębiorstwo z nim związane ani taka produkcja nie została przez te podmioty zlecona.
In Ausnahmefällen können die Mitgliedstaaten von den Anforderungen des Buchstabens d absehen, sofern die betreffende Sendung nicht vom Mediendiensteanbieter selbst oder von einem mit dem Mediendiensteanbieter verbundenen Unternehmen produziert oder in Auftrag gegeben wurde.
Termin "audycja" ma to samo znaczenie co w art. 1 ust. 1 lit. b) tej dyrektywy, ale obejmuje także audycje radiowe i materiały do audycji radiowych.
Der Begriff „Sendung" hat dieselbe Bedeutung wie in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2010/13/EU, umfasst jedoch zusätzlich Hörfunksendungen und Hörfunk-Sendematerial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor audycja in het Pools
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 43 ms.
