Dlatego też kobieta powinna być regularnie badana przez specjalistę dwa razy w roku.
Daher sollte eine Frau zweimal jährlich von einem Spezialisten untersucht werden.
Farmakokinetyka enfuwirtydu nie była badana u chorych z zaburzeniem czynności wątroby.
Die Pharmakokinetik von Enfuvirtid wurde bei Patienten mit Leberfunktionsstörung nicht untersucht.
Każda partia jest badana przez niezależne laboratorium pod względem właściwości mechanicznych.
Jede Charge wird durch ein unabhängiges Unternehmen hinsichtlich der mechanischen Eigenschaften geprüft.
Przygotowana w powyższy sposób próbka jest badana w warunkach określonych w załączniku I.
Die so vorbereitete Probe wird unter den in Anhang I genannten Bedingungen geprüft.
Każda badana przez producenta oś musi być reprezentatywna dla konkretnej rodziny.
Jede vom Hersteller geprüfte Achse muss für eine bestimmte Achsenfamilie repräsentativ sein.
Każda przekładnia, która jest badana przez producenta jest reprezentatywna dla konkretnej rodziny.
Jedes vom Hersteller geprüfte Getriebe muss repräsentativ für eine bestimmte Familie sein.
Aktywność metylonaltreksonu była badana u osób z zaparciami wywołanymi stosowaniem opioidów.
Die Aktivität von Methylnaltrexoniumbromid wurde an Patienten mit Opioid-induzierter Obstipation untersucht.
Im wyższa badana temperatura, tym większe będzie odchylenie.
Das höher die geprüfte Temperatur, ist die Abweichung größer.
Kwestia ta w każdym razie będzie dalej badana.
Dies wird auf alle Fälle weiter untersucht.
Zależność obrazu i języka jest badana przez lingwistów.
Die Beziehung von Bild und Sprache wird von Linguisten untersucht.
Farmakokinetyka bewacyzumabu była badana na ograniczonej liczbie pacjentów pediatrycznych.
Die Pharmakokinetik von Bevacizumab wurde bei einer begrenzten Anzahl pädiatrischer Patienten untersucht.
Prędkość suchości i zwalczanie szkodników jest również ściśle badana.
Die Rate von Trockenheit und von Schädlingsbekämpfung wird auch ausschließlich geprüft.
Większość z tych kombinacji nie była badana u ludzi.
Nur wenige der genannten Kombinationen wurden am Menschen untersucht.
