Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bardo
Vertaling van "bardo" in Duits
Musimy usilnie myśleć "Umrę któregoś dnia i chcę uniknąć tego, by była to po prostu zwyczajna śmierć, bardo i odrodzenie".
Wir müssen uns eindringlich klarmachen: "Ich werde eines Tages sterben, und ich möchte vermeiden dass das nur ein gewöhnlicher Tod und Zwischenzustand und eine gewöhnliche Wiedergeburt sein wird."
Jeśli nie wierzymy w śmierć, bardo i odrodzenie, i jeśli nie doceniamy nietrwałości, wtedy nasza praktyka staje się bez znaczenia.
Wenn wir nicht an Tod, Zwischenzustand und Wiedergeburt glauben und der Vergänglichkeit nicht genügend Beachtung schenken, verliert diese Praxis ihre Bedeutung.
Myślę, że bardo szybko wypowiedziałem się na temat większości postawionych pytań.
Ich glaube, dass ich auf die meisten heute gestellten Fragen ganz kurz eingegangen bin.
To bardo mądre, zrobić to teraz.
Es ist so klug, dass du das jetzt machst.
Ten umysł przejrzystego światła, również trwa podczas okresów bardo, pomiędzy narodzinami.
Dieser Geist des klaren Lichts setzt sich ebenfalls fort während der Bardo-Perioden zwischen den Wiedergeburten.
Rozwijają się między nami bardo dziwne stosunki.
G'Kar und ich entwickeln eine seltsame Beziehung.
W stanie bardo mamy bardzo subtelne ciało utworzone ze światła, które już posiada formę naszego przyszłego odrodzenia.
Im Bardo haben wir einen feinen Körper aus Licht, der schon die Form unserer nächsten Wiedergeburt aufweist.
Dlatego medytujemy w procesie analogicznym do śmierci, bardo i odradzania się, w celu ich przekształcenia i oczyszczenia.
Um sie zu transformieren und zu reinigen meditieren wir in einem Prozess der analog zu Tod, Bardo und Wiedergeburt verläuft.
Jeśli tak bardo lubisz wyrażać siebie, to chwyć coś do pisania i weź jakiś notes.
Und weil du dich so gern ausdrückst, nimm dir was zu schreiben und mach ein paar Notizen.
Z tego powodu przygotowanie kryteriów jakości i ich rozpowszechnienie wśród doradców zawodowych i edukacyjnych są bardo ważne.
Aus diesem Grund ist die Entwicklung guter Qualitätskriterien sowie deren Verbreitung unter den Beratern und deren Klienten sehr wichtig.
Ponadto wierzy się również że ptaki przenoszą ciało subtelne zmarłego w stan bardo czyli stan pośredni egzystencji.
Im Zusatz glaubt sie auch, dass die Vögel den subtilen Körper des Verstorbenen im Bundesstaat Bardo tragen, der eine indirekte Existenzbedingung ist.
Ale czy możliwe jest, aby okres bardo trwał dłużej niż czterdzieści dziewięć dni?
Aber es ist möglich, dass die Bardo-Phase länger als 49 Tage dauert?
Zatem, chociaż nie mówi się tu o śmierci, stanie bardo i ponownych narodzinach, jest to bardzo, bardzo podobne - zasadniczo robi się to samo.
Obwohl also hier nicht die Ausdrücke Tod, Bardo und Wiedergeburt verwendet werden, ist der Vorgang sehr ähnlich; im Grunde übt man dabei etwas ganz Ähnliches.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bardo in het Pools
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 36 ms.
