Vertaling van "based" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Szukaj wyników dla "home based lisboa".
Suchergebnisse für "home based lisboa".
This survey is based on information własność pracowników w krajach europejskich w roku 2008.
This survey is based on information Mitarbeiterbeteiligung in den europäischen Ländern im Jahr 2008.
Ponadto EKES zachęca, by środki z europejskiego funduszu strukturalnego przeznaczyć na takie cele, jak poprawa infrastruktury w służbie zdrowia, poprawa komunikacji i nowych standardów leczenia (evidence based medicine).
Er regt ferner an, Mittel des Europäischen Strukturfonds für die Verbesserung der Infrastruktur im Gesundheitswesen ggf. der Verbesserung der Kommunikationsfähigkeit oder neuer Behandlungsstandards (evidence based medicine) zu öffnen.
Władze belgijskie uznają zastosowanie art. 8 ustawy z dnia 31 sierpnia 1939 r. w sprawie ONDD [22] (dalej "ustawa z 1939 r.") za właściwe w danym wypadku, ponieważ opiera się na "exposure based approach".
Die belgischen Behörden halten die Anwendung von Artikel 8 des ONDD-Gesetzes vom 31. August 1939 [22] (im Folgenden „Gesetz von 1939") in diesem Fall für geeignet, weil es sich an das Konzept „exposure based approach" anlehnt.
W ramach zapewniania odpowiedniego bezpieczeństwa wszyscy pracownicy co najmniej raz na dwa lata biorą udział w szkoleniu BBS (behavior based safety).
Zur vorbeugenden Sicherheit nehmen alle Mitarbeiter mindestens alle zwei Jahre an einem BBS-Training (behavior based safety) teil.
qutebrowser: A keyboard-driven, vim-like browser based on PyQt5., 2 dni w przygotowaniu, ostatnia aktywność dziś.
qutebrowser: A keyboard-driven, vim-like browser based on PyQt5., seit gestern in Vorbereitung, letzte Aktivität gestern.
EKES sugeruje zatem rozważenie i opracowanie takich sposobów prowadzenia konsultacji i funkcjonowania programów Komisji, które uwzględniałyby cechy i potrzeby zaangażowanych podmiotów (podejście oparte na podmiocie - ang. actor based approach).
Der EWSA schlägt daher vor, Modalitäten für die Konsultation und die Durchführung der Programme der Kommission zu prüfen und zu entwickeln, die den besonderen Merkmalen und Erfordernissen der beteiligten Akteure entsprechen (Actor Based Approach).
Ten plik cookie jest używany do prezentowania reklam dopasowanych do Twoich zainteresowań ("interest based targeting").
Dieses Cookie wird verwendet, um speziell auf Sie und Ihre Interessen ("interest based targeting") Anzeigen zu schalten.
W zamian otrzymuje wynagrodzenie, rozliczane w przewidywanym niedoborze. Rozliczenie odbywa się na podstawie ceny kosztów własnych ("activity based costing").
Dafür erhält AVR IW eine Vergütung, die in dem vorausberechneten Defizit verrechnet ist. Die Verrechnung erfolgt auf Gestehungskostenbasis („activity based costing").
udzielające pozwolenia unijnego na rodzinę produktów biobójczych "Hypred's iodine based products"
zur Erteilung einer Unionszulassung für die Biozidproduktfamilie „Hypred's iodine based products"
Pythonic SNMP library based on the official Net-SNMP bindings, 7 dni w przygotowaniu, ostatnia aktywność 4 dni temu.
python-easysnmp: A blazingly fast and Pythonic SNMP library based on the official Net-SNMP bindings, seit 7 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 4 Tagen.
Komisja zgadza się z opinią Agencji i uważa, że w związku z tym należy udzielić pozwolenia unijnego na "ClearKlens product based on IPA".
Die Kommission schließt sich der Stellungnahme der Agentur an und hält es daher für angezeigt, eine Unionszulassung für „ClearKlens product based on IPA" zu erteilen.
W dniu 20 września 2018 r. rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1261 udzielono przedsiębiorstwu HYPRED SAS pozwolenia unijnego o numerze EU-0018397-0000 na udostępnianie na rynku i stosowanie rodziny produktów biobójczych "Hypred's iodine based products".
Am 20. September 2018 wurde HYPRED SAS mit der Durchführungsverordnung (EU) 2018/1261 der Kommission eine Unionszulassung mit der Zulassungsnummer EU-0018397-0000 für die Bereitstellung auf dem Markt und die Verwendung der Biozidproduktfamilie „Hypred's iodine based products" erteilt.
