Jednak wspólnota europejska jest również domem dla wielu języków regionalnych, które można dodać do tej sumy, od sycylijskiego po śląski, gaelicki po baskijski.
Aber auch in der europäischen Gemeinschaft gibt es zahlreiche regionale Sprachen, von sizilianisch über schlesisch, gälisch bis baskisch.
Euskal Bizikleta (Baskijski rower) - to hiszpański wyścig wieloetapowy rozgrywany na terenach Kraju Basków.
Die Euskal Bizikleta (baskisch) oder auch Bicicleta Vasca (spanisch) war ein spanisches Rad-Etappenrennen das jährlich im Baskenland stattfand.
Ustalenia niniejszej decyzji w zakresie istnienia pomocy w ramach umowy o gruntach są istotne z punktu widzenia pomocy regionalnej z 2008 r. przyznanej dla tego samego projektu inwestycyjnego przez rząd baskijski.
Die Schlussfolgerungen dieses Beschlusses über das Vorliegen einer Beihilfe in der Grundstücksvereinbarung sind für die im Jahr 2008 von der Regierung des Baskenlandes für dasselbe Investitionsvorhaben gewährten Beihilfen mit regionaler Zielsetzung von Bedeutung.
Komisja zwraca uwagę właściwych organów hiszpańskich na fakt, że pomoc związaną z umową o gruntach należy uwzględnić przy analizie zgodności pomocy regionalnej z 2008 r., przyznanej przez rząd baskijski dla tego samego projektu, z zasadami dotyczącymi kumulacji pomocy.
Die Kommission macht die zuständigen spanischen Behörden darauf aufmerksam, dass die in der Grundstücksvereinbarung enthaltene Beihilfe zu berücksichtigen ist, um die Einhaltung der Kumulierungsregeln in Bezug auf die von der Regierung des Baskenlandes gewährten Regionalbeihilfen 2008 für dasselbe Vorhaben zu prüfen.
Jednak bardzo pielęgnują baskijski język i kulturę.
Dennoch pflegen sie die baskische Sprache und Kultur sehr.
Dlatego dla językoznawców baskijski do dzisiaj pozostaje zagadką.
Für Sprachwissenschaftler ist Baskisch deshalb bis heute ein Rätsel.
Lud baskijski był zawsze oddzielony górami i wybrzeżami.
Durch die Berge und Küsten lebte das baskische Volk immer isoliert.
Są to: hiszpański, kataloński, galicyjski i baskijski.
Das sind Spanisch, Katalanisch, Galizisch und Baskisch.
Wymowa turista po baskijski [eu]
Aussprache von turista auf Baskisch [eu]
Wymowa miasma po baskijski [eu]
Aussprache von miasma auf Baskisch [eu]
Wymowa fardel po baskijski [eu]
Aussprache von fardel auf Baskisch [eu]
Wymowa paella po baskijski [eu]
Aussprache von paella auf Baskisch [eu]
Wymowa kontra po baskijski [eu]
Aussprache von kontra auf Baskisch [eu]