We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
grupy bojowe
grup bojowych
Wie diese Battle Groups soll auch diese ESVP-Mission eine Brückenfunktion haben.
Podobnie jak te grupy bojowe, obecna misja EPBiO ma mieć charakter przejściowy.
Wir haben die Battle Groups, die rotieren sollen, operationsfähig gemacht.
Sprawiliśmy, że funkcjonują grupy bojowe, które mają działać na zasadzie rotacyjnej.
Unangemessen ist der Vorschlag für den Einsatz der so genannten Battle Groups im Falle von Naturkatastrophen.
Niewłaściwa jest również propozycja wykorzystania tak zwanych grup bojowych w przypadku klęsk żywiołowych.
betont, insbesondere im Hinblick auf die Verwirklichung der uneingeschränkten operationellen Mobilität der Battle Groups bis zum Jahr 2007, wie wichtig der Global Approach on Deployability (GAD) ist; begrüßt in diesem Zusammenhang den Beitrag der Koordinierungsstellen in Athen und Eindhoven im Bereich der Militärtransporte;
podkreśla, w szczególności w odniesieniu do osiągnięcia pełnej mobilności operacyjnej grup bojowych do 2007 r., wagę globalnego podejścia do mobilności (Global Approach on Deployability) i w tym kontekście z zadowoleniem przyjmuje wkłady poczynione przez centra koordynacyjne w Atenach i w Eindhoven w sektorze transportu wojskowego;
Die Battle Groups stellen ein Instrument dar, das es den Mitgliedstaaten ermöglicht, ihre Streitkräfte umzugestalten, deren Interoperabilität zu stärken und im Verteidigungsbereich eine gemeinsame strategische Kultur zu entwickeln.
Grupy bojowe stanowią instrument pomagający państwom członkowskim w przekształceniu ich sił zbrojnych, zwiększeniu interoperacyjności i zapoczątkowaniu ustalania wspólnej strategicznej kultury obrony.
die Beschreibung der Battle Groups der EU in einer Weise vorgenommen, die deren Einsatz befürwortet;
opisuje grupy bojowe UE w sposób zachęcający do ich użycia;
Für diese Operation könnten Teile der Nordic Battle Groups abgezogen werden.
Trotz der relativ zahlreichen Einsätze gibt es nach wie vor eine offensichtliche Trennung zwischen den von uns eingesetzten Mitteln - man betrachte beispielsweise die Battle Groups - und der improvisierten Ansammlung nationaler Mittel, die wir im Endeffekt einsetzen, wenn ein Einschreiten der EU erforderlich ist.
Pomimo stosunkowo dużej liczby operacji nadal istnieje wyraźny rozdźwięk między instrumentami, jakie sobie zapewniamy - proszę spojrzeć na przykład grup bojowych - a stosowanym przez nas obecnie usprawnionym gromadzeniem sił krajowych, kiedy UE musi podjąć interwencję.
Welche Zusagen haben die einzelnen Mitgliedstaaten, darunter Polen, im Zusammenhang mit den Plänen über die Aufstellung so genannter „Battle Groups" für die Unterhaltung dieser Truppen im Jahr 2007 gemacht?
W związku z planami utworzenia tzw. grup bojowych "battle groups", jakie jest deklarowane zaangażowanie poszczególnych krajów członkowskich, w tym Polski, w utworzenie tych grup planowane na 2007 rok?
die Erreichung der vollen Einsatzfähigkeit, die es ermöglicht, zwei ESVP-Militäroperationen unter Einsatz von Gefechtsverbänden (Battle Groups) rasch und gleichzeitig durchzuführen,
osiągnięcie pełnej zdolności operacyjnej pozwalającej na szybkie i jednoczesne rozpoczęcie dwóch operacji wojskowych w ramach EPBiO z wykorzystaniem grup bojowych;
Allerdings sind Battle Groups bislang noch bei keiner ESVP-Operation zum Einsatz gelangt.
Grupy bojowe nie zostały jednak nigdy użyte w operacji EPBiO.
EU Battle Groups sollen innerhalb von 5 bis 30 Tagen einsatzbereit sein und in diesem Zeitraum kann der Deutsche Bundestag nicht beteiligt werden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
