Vertaling van "bela iv" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie wurde sogar zum Kaiserpalast zur Zeit von Bela IV. verkündet, der dort Zuflucht fand.
Swego czasu została nawet uznana za pałac królewski, ponieważ właśnie tu znalazł schronienie Bela IV.
Besonders besuchenswert ist die Insel Kraljevac, auf der sich auch in der Flucht vor Mongolen ungarischer König Bela IV versteckt hat.
Szczególnie warta odwiedzenia jest wyspa Kraljevac, na której, uciekając przed Mongołami, skrywał się węgierski król Bela IV.
Die Bewohner dieser Gegend werden seitdem Pflaumenzüchter genannt, da sie laut Legende Bela IV und sein Gefolge mit heimischen Pflaumen gerettet haben.
Mieszkańcy regionu kalnickiego od tego czasu nazywani są śliwkarzami, ponieważ zgodnie z legendą właśnie śliwkami z Kalnika uratowali Belę IV i jego świtę.
An der Peripherie gibt es Ausgrabungen aus der jungen Bronzezeit, die älteste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1265 im Privileg von Bela IV.
Na terenie miasta znajdują się znaleziska z młodszej epoki brązu.Najstarsza pisemna wzmianka o mieście pochodzi z roku 1265, w przywileju liptowskim Bela IV.
GESCHICHTE Durch die Ankunft der deutschen Kolonisten wuchs die Ortschaft schnell zu einer Stadt, der der ungarische König Bela IV. im Jahre 1264 die Stadtrechte erteilte.Die Anfänge des Bergbaus im Gebiet Gelnica reichen in das 13.Jahrhundert zurück.
DZIEJE Przybycie niemieckich kolonistów w średniowieczu wpłynęło na szybki rozwój miejscowości i przyczyniło się do tego, że Gelnica uzyskała prawa miejskie od króla węgierskiego Bela IV już w 1264 roku.Początki górnictwa w rejonie miasta sięgają XIII wieku.
Er wurde in der Kathedrale, William, Neffe des Königs Bela IV. begraben...
Został pochowany w katedrze, William bratanek króla Beli IV... Rektora Palace
Der Name Kutina wird zum ersten Mal 1256 in der Urkunde des ungarisch-kroatischen Königs Bela IV. als Kotynnam erwähnt.
Pierwsze wzmianki o Kutinie pochodzą z 1256 roku z ustawy węgiersko-chorwackiego króla Beli IV, pod tytułem Kotynnam. Wspólnota Turystyczna Żupanii Sisacko-moslavačkiej
