Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
benedicka
Vertaling van "benedicka" in Duits
Benedikt
Byłaby doskonałą żoną dla Benedicka.
Sie wäre vortrefflich für Benedikt.
Moja kuzynka ma na myśli signora Benedicka z Padwy.
Meine Cousine meint Signor Benedikt.
Człowiek, który składałby się w połowie z niego i Benedicka byłby doskonały.
Ein vortrefflicher Mann, wer gerade das Mittel zwischen ihm und Benedikt hielte:
Wielce miłuję Benedicka i chciałbym, aby spojrzłą na siebie z pokorą i dostrzegł, jak bardzo niegodny jest tej damy.
Ich halte viel auf Benedikt und wünsche sehr, er möge sich prüfen und einsehen, dass er eine so vortreffliche Dame nicht verdient.
Tymczasem podejmę się zadania Herkulesa, którym jest doprowadzenie Signior Benedicka i Lady Beatrice do szczytu wzajemnych afektów.
Ich will bis dahin eine von Herkules' Arbeiten vollbringen, und zwar müssen Benedikt und Beatrice sich gar sterblich ineinander verlieben.
Przysiągłbym, że tak było, zwłaszcza do Benedicka.
Darauf hätte ich auch geschworen, und besonders gegen Benedikt.
Utraciłaś serce pana Benedicka.
Ihr habt Signor Benedikts Herz verloren.
Mają rozmowy w uszach Benedicka i Beatrice, mówiących o tym, jak każdy jest szalony w miłości do drugiego.
Sie haben Gespräche in Hörweite von Benedick und Beatrice darüber, wie jeder ist verliebt in die Liebe mit dem anderen.
Ale kiedy nasadzimy rogi dzikiego byka do roztropnej głowy Benedicka?
Wann sehen wir des wilden Stieres Hörner auf Benedikts Stirn? Ja, wann werden wir lesen:
Nie, raczej udam się do Benedicka i poradzę, by zwalczał swą miłość.
Lieber geh ich selbst zu Benedikt und rat ihm, seine Leidenschaft zu zähmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor benedicka in het Pools
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 9 ms.
