Wpływa to pozytywnie na możliwość bezproblemowego eksploatowania szaf oraz na trwałość zastosowanych elementów.
Dies hat einen positiven Einfluss auf die Möglichkeit des problemlosen Betriebs der Schränke und die Lebensdauer der verwendeten Elemente.
zapewnienie bezproblemowego nawiązania połączenia ze stroną internetową,
Sicherstellung eines problemlosen Verbindungsaufbaus der Website,
Przetwarzamy dane osobowe użytkowników w celu zapewnienia bezproblemowego korzystania z naszych usług i ich ciągłego ulepszania.
Wir bearbeiten Ihre Personendaten, um die reibungslose Nutzung unserer Dienstleistungen zu gewähren und um diese ständig zu verbessern.
Nie mamy na myśli jedynie komfortu, bezproblemowego działania i łatwości użytkowania po montażu.
Damit meinen wir nicht nur die bequeme, reibungslose und flexible Benutzerfreundlichkeit nach der Installation.
Podstawowy model do bezproblemowego i wygodnego zaopatrywania domu w wodę
Das Basismodell für problemlose, bequeme Wasserversorgung
Dlatego właściwa temperatura akwarium jest bardzo ważna w celu zapewnienia bezproblemowego przyjmowania pokarmu i prawidłowej przemiany materii.
Die richtige Aquarientemperatur ist daher sehr wichtig um eine problemlose Nahrungsaufnahme und eine reibungslose Funktion des Stoffwechsels zu gewährleisten.
W stosownych przypadkach właściwe organy państwa wydającego i państwa wykonującego mogą konsultować się ze sobą w celu ułatwienia bezproblemowego i sprawnego wykonania niniejszej dyrektywy.
Die zuständigen Behörden des Ausstellungsstaats und des Vollstreckungsstaats können einander gegebenenfalls konsultieren, um die reibungslose und effiziente Anwendung dieser Richtlinie zu erleichtern.
UE będzie realizować w krajach rozwijających się w szczególności programy szkoleniowe, mające na celu zapewnienie bezproblemowego zastosowania tego systemu i zapobieżenie zahamowaniu przez niego handlu legalnie pozyskanymi produktami rybnymi.
Die EU wird insbesondere auch Schulungsprogramme in Entwicklungsländern durchführen, um die reibungslose Anwendung dieses Systems sicherzustellen und dafür zu sorgen, dass es den Handel mit legal gefangenen Fischereierzeugnissen nicht behindert.
Idealny dla serwisu, konserwacji, bezproblemowego czasowego dostępu do HDD, np. dla skopiowania danych i przywrócenia.
Ideal für Service, Wartung und problemlosen, zeitweiligen Zugriff auf Festplatten, z.B. für Daten-Backups und System-Wiederherstellungen.
W świetle powyższej oceny i zobowiązań przyjętych w ramach międzynarodowej pomocy finansowej, a także z uwagi na konieczność zapewnienia trwałej konwergencji i bezproblemowego uczestniczenia w ERM II, wzywa się Łotwę do:
In Anbetracht der vorstehenden Bewertung, der Zusagen gegenüber den internationalen Geldgebern und der Notwendigkeit, nachhaltige Konvergenz und eine reibungslose Teilnahme am WKM II zu gewährleisten, wird Lettland aufgefordert:
Wdrożenie Talixo to wdrożenie bezproblemowego rozwiązania w zakresie transportu lądowego nawet w złożonych organizacjach.
Talixo ist die einfachste Art, um reibungslose Transfers für große Firmen zu gewährleisten.
Dział wsparcia pozostaje do Twojej dyspozycji dla sprawnego wdrożenia i bezproblemowego użytkowania
Das Support-Team steht Ihnen für eine reibungslose Implementierung und reibungslose Nutzung zur Verfügung
MTBF 2,000,000 godzin dla bezproblemowego użytkowania
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
