Vertaling van "biegali" in Duits
Przed hangarem wybuchła panika, ludzie biegali, przepychali się.
Vor dem Hangar herrschte Panik, alle rannten, drängelten.
Ludzie tańczyli, biegali, skakali i próbowali różnych sposobów na uruchomienie eksponatów,
Manche Leute tanzten, rannten und hüpften, beim Versuch, die Exponate auf verschiedene Weise zu aktivieren.
Napiecia miedzy zachodnia i komunistycznych bloków biegali wysoka.
Die Spannungen zwischen den westlichen und kommunistischen Blöcke liefen hoch.
Przez ponad dwa tygodnie biegali oni z góry na dół i z dołu do góry, znikali w środku i wyłaniali się z namiotów, aby obdzielić nas tak wieloma wrażeniami z kursu, jak to tylko było możliwe.
Mehr als zwei Wochen lang liefen sie andauernd den Berg hinauf und hinunter und in die Zelte hinein und hinaus, um so viel wie möglich Eindrücke vom Kurs zu sammeln und mit uns zu teilen.
Wszyscy biegali i krzyczeli.
Gestykulowali, biegali dookoła.
Sie gestikulierten, rannten herum.
Ludzie biegali w poplochu, by znalezc bezpieczne miejsce. Z powodu silnego trzesienia, bylo bardzo trudno, by rozpoczac akcje ratowania dzieci.
Die Menschen rannten umher, um einen sicheren Ort zu finden. Wegen der Stärke des Bebens war es nun sehr schwer mit der Rettung der Kinder zu beginnen.
Biegali wszędzie z lustrem i w końcu nie było ani jednego człowieka, ani jednego kraju, który by nie został w nim opacznie odbity.
Sie liefen mit dem Spiegel umher, und zuletzt gab es kein Land oder keinen Menschen mehr, welcher nicht verdreht darin erschienen wäre.
Oni nigdy nie biegali szybciej od nas.
Gdyby tylko biegali z zakupami równie szybko jak z piłką.
Wenn sie mit dem Müll nur so schnell wären wie mit dem Ball.
Ale chlopcy i tak za toba biegali.
Die Jungs waren trotzdem hinter Ihnen her.
Ale chłopcy i tak za tobą biegali.
Die Jungs waren trotzdem hinter Ihnen her.
Znaleźliśmy ich, jak biegali po naszej plaży, kapitanie.
