Vertaling van "bieguny" in Duits
Yin i yang oznaczają przeciwstawne bieguny jednej cechy.
Yin und Yang markieren die entgegengesetzten Pole einer Eigenschaft.
Materia duchowa stanowi dwa nierozłączne przeciwieństwa lub bieguny obecne we wszystkich przejawach.
Geistmaterie bildet die zwei untrennbaren Gegensätze oder Pole, die in allen Erscheinungsformen vorhanden sind.
Oznacza to, że możemy uzyskać dwa bieguny materiału w ciągu jednej minuty.
Es bedeutet, dass wir das Material mit zwei Pfosten in eine Min. erhalten können.
Te bieguny łatwo się przesuwają i można je zablokować na dowolnej długości, co jest idealne dla każdej aplikacji, w której konieczne jest kompaktowe przechowywanie i długa długość przedłużenia.
Diese Pfosten schieben leicht und konnten an jeder möglicher Länge verschlossen sein, die für irgendeine Anwendung ideal sind, in der kompakte Lagerung und lange Auszugslänge notwendig sind.
Możliwe jest również, że różne wymienione efekty mogą mieć różne bieguny i ich dodawanie i odejmowanie, tworząc szereg koncentrycznych okręgów.
Es ist auch möglich, dass die einzelnen aufgeführten Effekte unterschiedlicher Polarität, und ihre Addition zeigen und Subtrahieren Erstellt eine Vielzahl von konzentrischen Kreisen.
Tak jak mówiłem, zwyczajny magnes ma dwa bieguny.
Wie ich schon sagte, hat ein gewöhnlicher Magnet 2 Pole.
Gdy akumulator jest ładowany prądem stałym, oba bieguny wytwarzają odpowiednio ołów i dwutlenek ołowiu.
Wenn die Batterie mit Gleichstrom aufgeladen wird, produzieren die beiden Pole Blei bzw. Bleidioxid.
Duchowa energia danej osoby ma dwa bieguny: aktywny i bierny.
Die spirituelle Energie einer Person hat zwei Pole, eine aktiven und einen passiven.
Również zmiany klimatyczne muszą zostać dobrze poznane, skoro dotknęły one bieguny szybciej niż inne rejony i mają ogromny wpływ na ich delikatne ekosystemy.
Der Klimawandel muss ebenfalls sehr gut verstanden werden, da er die Pole schneller als jede andere Region beeinflusst und große Auswirkungen auf ihre fragilen Ökosysteme hat.
Ucho akumulatora jest metalowym przewodnikiem, który prowadzi dodatnie i ujemne bieguny z rdzenia akumulatora.
Das Batterieohr ist der Metallleiter, der die positiven und negativen Pfosten vom Batteriekern führt.
W rzeczywistości zachowuje on głównie proporcjonalną strukturę, podczas gdy spektrum polityczne podzielono na trzy główne bieguny, które z ogromną trudnością mogą osiągnąć absolutną większość.
In der Tat behält es eine hauptsächlich proportionale Struktur bei, während das politische Spektrum in drei große Pole aufgeteilt ist, die die absolute Mehrheit mit extremen Schwierigkeiten erreichen können.
Po zakończeniu instalacji całkowite napięcie oraz dodatnie i ujemne bieguny akumulatora należy dokładnie sprawdzić przed włączeniem akumulatora, aby zapewnić prawidłową instalację.
Nach Abschluss der Installation sollten die Gesamtspannung sowie die positiven und negativen Pole des Akkus sorgfältig geprüft werden, bevor der Akku eingeschaltet wird, um eine ordnungsgemäße Installation zu gewährleisten.
Wymyśla garnek, który gra melodię i pokazuje, kto gotuje, a także grzechotkę, która może odtworzyć wszystkie bieguny i tańce na świecie.
Er erfindet einen Topf, der eine Melodie spielt und zeigt, wer was kocht, und eine Rassel, die alle Pole und Tänze der Welt reproduzieren kann.
