Vertaling van "bio-" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
konwergencji w zakresie nano-, bio- i infotechnologii oraz technologii poznawczych w celu opracowania nowych
der Konvergenz der Nano-, Bio-, Info- und kognitiven Technologien zur Entwicklung neuer
Należy zdecydowanie wspierać multidyscyplinarny charakter badań, ponieważ stanowi on podstawę rozwoju takich dziedzin jak bio- i nanotechnologia.
Die Multidisziplinarität der Forschung sollte stark gefördert werden, weil sie die Grundlage der Entwicklung von führenden Disziplinen wie Biotechnologie und Nanotechnologie bildet.
Wydarzenie składać się będzie z dwóch sesji: energetyka i eko-technologia oraz bio- i nanotechnologia.
Das Forum umfasst zwei Teile: Energie- und Umwelttechnologie sowie Bio- und Nanotechnologie.
Kluczowe technologie wspomagające, takie jak mikro- i nanoelektronika, fotonika, bio- i nanotechnologia oraz nowe materiały stanowią w tym kontekście olbrzymi potencjał dla innowacji, zarówno w sferze procesu, jak i produktu.
Schlüsseltechnologien wie Mikro- und Nanoelektronik, Photonik, Bio- und Nanotechnologie und neue Werkstoffe bieten in diesem Zusammenhang ein großes Potential für Innovation sowohl im Prozess- als auch im Produktbereich.
Teraz praktycznie wszystko, co ma prefiks "bio-" jest modne, jednak kupując reklamowaną rzecz, trzeba zrozumieć, jak dobrze jest naprawdę i czy ma odwrotną stronę medalu, o którym wszyscy milczą?
Nun ist praktisch alles, was eine Vorsilbe "bio-" hat, in Mode, aber wenn man ein beworbenes Ding kauft, muss man verstehen, wie gut es wirklich ist und ob es eine Rückseite der Medaille hat, über die alle schweigen.
W miarę rozwoju bio- i nanotechnologii, zmiany będą dokonywać się skokowo.
Quantensprünge sind aufgrund der Fortschritte in Bio- und Nanotechnologie vorstellbar.
Podczas sympozjum kładziony będzie równy nacisk na tematy związane z bio- i petrochemią.
Bio- und erdölorientierte Themen werden in jeweils gleichem Maße berücksichtigt.
Zrównoważona chemia, przy wykorzystaniu nano- i bio- technologii i materiałów, mogłaby doprowadzić do udoskonalenia i przyspieszenia udzielania pomocy za pośrednictwem zdalnych systemów monitorowania i interwencji.
Unter Verwendung von Nano- und Biotechnologien und -materialien könnte die nachhaltige Chemie die Intervention durch Fernüberwachungs- und Interventionssysteme verbessern und beschleunigen.
Należy zwrócić szczególną uwagę na nowe podstawowe technologie międzysektorowe (np. technologie informacyjno-komunikacyjne, technologie w zakresie mobilności, energii, bio- i nanotechnologii) i rozwijać je.
Neue branchenübergreifende Grundlagentechnologien, etwa in den Bereichen IKT, Mobilität, Energie, Bio- und Nanotechnologie, sollten besonders gefördert werden.
Wysokociśnieniowy kocioł parowy można opcjonalnie eksploatować z zastosowaniem oleju opałowego lekkiego, gazu ciekłego lub (bio-) gazu ziemnego.
Wahlweise kann der Hochdruck-Dampferzeuger mit leichtem Heizöl (HEL), Flüssig- oder (Bio-) Erdgas betrieben werden.
wykorzystaniu sieci multidyscyplinarnych badań oraz konwergencji w zakresie nano-, mikro-, bio-, geo- i infotechnologii, technologii optycznej oraz technologii poznawczych w celu opracowania nowych technologii hybrydowych, produktów i koncepcji inżynieryjnych o wartości dodanej, oraz potencjalnych nowych sektorów przemysłu.
Nutzung multidiszipinärer Forschungsnetze und der Konvergenz der Nano-, Mikro-, Bio-, Geo-, Info-, optischen und kognitiven Technologien zur Entwicklung neuer Hybridtechnologien, Produkte und technischer Konzepte mit Zusatznutzen einschließlich der Möglichkeit neuer Wirtschaftszweige.
Skład oferowanych przez Nashi kosmetyków jest oparty na bio- certyfikowanym olejku arganowym, którego dobroczynne działanie jest znane już od starożytności.
Die Zusammensetzung von Nashi Kosmetik basiert auf bio-zertifiziertem Arganöl, dessen positive Wirkung schon seit der Antike bekannt ist.
Powinien zostać wdrożony cel trzech procent, ustalony w Barcelonie, z nadaniem priorytetu koncentracji środków w dziedzinie nanonauki, opracowywaniu nowych zastosowań oraz zapewnieniu zbieżności pomiędzy nano-, bio- i infotechnologią oraz technologią opartą na wiedzy.
Das in Barcelona festgelegte Ziel von 3% sollte verwirklicht werden, wobei die Mittel hauptsächlich für den Bereich der Nanowissenschaften, der Entwicklung ihrer Anwendungen und der Konvergenz der Nano-, Bio-, Informations- und Wissenstechnologien verwendet werden sollten.
