Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bono
Geflecteerde vorm van bona
Vertaling van "bono" in Duits
zasądzenie od Rady na rzecz skarżącej, tytułem zadośćuczynienia za szkody majątkowe i moralne, kwoty określonej ex aequo i de bono na 20000 euro, wobec szkody szacowanej, z zastrzeżeniem podwyższenia w trakcie postępowania, na kwotę 50000 euro;
den Rat zu verurteilen, der Klägerin als Ersatz des materiellen und immateriellen Schadens, der vorbehaltlich einer Erhöhung im Laufe des Verfahrens auf 50000 Euro beziffert wird, einen nach billigem Ermessen auf 20000 Euro festgesetzten Betrag zu zahlen;
w każdym razie nakaz zadośćuczynienia za poniesioną krzywdę psychiczną ocenioną ex aequo i bono na 10000 EUR;
in jedem Fall den Ersatz des erlittenen immateriellen Schadens anzuordnen, der nach billigem Ermessen mit 10000 Euro angesetzt wird;
Kolejny trop to "cui bono".
Eine weitere Fragestellung ist "Cui Bono".
Czy mówimy o cui bono?
Stellen wir uns hier die Frage cui bono?
Jest to przedsięwzięcie pro publico bono.
Das Unternehmen betreibt die Stiftung Pro Publico Bono.
Wsparcie to mogłoby polegać na stworzeniu europejskiej sieci prawników gotowych do świadczenia doradztwa dla nowo założonych mikroprzedsiębiorstw, początkowo na za zasadzie pro publico bono.
Eine Möglichkeit wäre die Schaffung eines europäischen Netzwerks von Anwälten, die bereit sind, anfänglich auf pro-bono-Basis, die Gründer von Kleinstunternehmen zu beraten.
W tym przypadku odpowiedź uzyskać można, zadając stare jak świat pytanie, kto na tym korzysta, czyli po łacinie cui bono.
Die alte Frage nach dem cui bono, die uns schon die Lateiner gelehrt haben, hilft uns auch hier weiterzukommen.
Podejmujemy aktywność pro publico bono i non profit, wspierając finansowo szkołę i dom dziecka oraz reprezentując zbiorowe interesy konsumentów.
Wir setzen uns stark für pro publico bono und non profit Projekte ein, in dem wir eine Schule und ein Weisenhaus finanziell unterstützen und die gemeinschaftlichen Interessen der Konsumenten vertreten.
Kiedy dwie armie walczą ze sobą na śmierć i życie, jak to często mawiają kanceliści, cui bono?
Wenn die beiden Armeen sich also gegenseitig vernichten, stellt sich die Frage, cui bono?
Ryzyko związane z potencjalnym fiaskiem wprowadzenia technologii CCS sugeruje raczej zastosowanie całkowitego finansowania ze środków publicznych - pro publico bono.
Die Risiken in Verbindung mit einem möglichen Scheitern der Einführung der CCS-Technologie sprechen eher für eine komplette öffentliche Finanzierung - pro bono publico.
"Cui bono?" zapytał.
"Cui bono?" fragte er.
Lecz tu pojawia się niespodzianka: szef IPCC Rajendra Pachauri jest również szefem fundacji Tata, należy zatem zapytać, cui bono?
Doch was für eine Überraschung: Der Vorsitzende des IPCC, Rajendra Pachauri, ist ebenfalls Direktor der Tata Foundation, so dass man sich fragen muss, cui bono?
We Włoszech wprowadzono bonus elettrico, a w Hiszpanii bono social.
Italien und Spanien verfügen über Regelungen für "bonus elettrico" bzw. "bono social".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bono in het Pools
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 42 ms.
