Vertaling van "briefingu" in Duits
W niniejszym briefingu przeanalizowano genezę budżetu, jego rozwój w ramach wieloletniego planowania oraz budżetowanie roczne.
In diesem Briefing werden die Ursprünge des Haushalts, seine Entwicklung im Rahmen der mehrjährigen Planung und die jährliche Haushaltsplanung beleuchtet.
W niniejszym briefingu przedstawiono przegląd debaty w szeregu kluczowych obszarów politycznych, takich jak przyszłość unii gospodarczej i walutowej, wymiar społeczny UE, jak również niedawne zmiany w unijnej polityce migracyjnej oraz bezpieczeństwo i obrona.
Dieses Briefing enthält einen Überblick über den aktuellen Stand der Debatte zu zentralen Politikbereichen wie der Zukunft der Wirtschafts- und Währungsunion, der sozialen Dimension der EU sowie den jüngsten Entwicklungen in der europäischen Migrationspolitik sowie zu Sicherheit und Verteidigung.
Każdy poziom zaczyna się od wizualnej briefingu na potrzeby tej misji, co automatycznie sprawia, że gra nadaje się nie tylko dla dorosłych, ale również dzieci bardzo młodym wieku.
Jeder Level beginnt mit einem visuellen Einweisung über Zweck dieser Mission, die automatisch macht das Spiel eignet sich für nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder sehr jungen Alter.
Kiedy Państwo jako zleceniodawca po raz pierwszy skontaktują się z naszą agencją copywriterską, zauważą od razu, że przywiązujemy dużą wagę do solidnego briefingu.
Wenn Sie als Auftraggeber erstmals mit unserer Text-Agentur zu tun haben, werden Sie feststellen, dass wir viel Wert auf ein fundiertes Briefing legen.
Pakiet jest znacznie większy niż nasz pre-op briefingu wskazany.
Das Paket ist größer als bei unserem Vorgespräch angenommen.
Po briefingu z prawnikami przygotowaliśmy strategię obniżenia skutków finansowych i prawnych.
Nach einem Briefing mit den Anwälten haben wir eine Strategie zur Reduzierung der finanziellen und rechtlichen Folgen erarbeitet.
Naukowiec przybył do briefingu z dziennikarzami w eleganckiej koszuli z półnagami.
Der Wissenschaftler kam zu einem Briefing mit Journalisten in einem stilvollen Hemd mit halbnackten Mädchen.
Masz wciąż dostęp do briefingu prezydenta?
Przed kolacją go nadal w Belem w briefingu przed wyścigiem.
Zawsze była to sprawa szczególnie ważna dla Polski ze względu na trudną historię naszego kraju - mówił minister Czaputowicz podczas briefingu Rady Bezpieczeństwa ONZ nt. międzynarodowego prawa humanitarnego.
Der UN-Sicherheitsrat werde sich mit dem Stand und der Förderung des humanitären Völkerrechts beschäftigen, sagte die Sprecherin weiter. Die Sitzung wird demnach von Polens Außenminister Jacek Czaputowicz geleitet.
Przemawiając na briefingu w Parlamencie Europejskim 26 czerwca Klaus Uckel zauważył, że Karta Naukowca została powszechnie przyjęta przez uczelnie wyższe i instytuty badawcze w całej Europie i jest postrzegana jako narzędzie przyciągania najlepszych uczonych.
In einer Vorschau im Europäischen Parlament am 26. Juni stellte Uckel fest, dass die Charta für Forscher von Universitäten und Forschungseinrichtungen in ganz Europa weithin angenommen wurde und als Instrument angesehen wird, um die besten Forscher anzuziehen.
Następnego dnia, podczas briefingu dla pilotów, Dyrektor wyścigu Patrick Verdoy zapewnił tych, którzy obawiali się, że wyścig będzie zatrzymać: Kontynuacja rajdu będzie jak będzie już chciał Thierry, Ubezpieczony sportowych bezpieczeństwa i dyscypliny».
Am nächsten Tag, während des Briefings für Piloten, Race-Direktor Patrick Verdoy beruhigt diejenigen, die befürchten, dass das Rennen nicht mehr: Die Fortsetzung der Rallye werden wie würden, Thierry gewollt haben, Sport Sicherheit und Sparsamkeit werden versichert».
W trakcie briefingu na temat szwajcarskiej nauki w Brukseli w dniu 13 września Christophe Caviezel, dyrektor szwajcarskiej Komisji ds. Technologii i Innowacji (CTI), mówił o stanie innowacyjności w Szwajcarii, a nawet zasygnalizował niektóre wstępne wyniki z projektu raportu OECD.
Christophe Caviezel, Leiter der Schweizer Kommission für Technologie und Innovation (KTI), sprach auf einem Swiss Science Briefing in Brüssel am 13. September über den Innovationsstand in der Schweiz und gab eine Vorschau auf einige der wichtigsten Erkenntnisse des OECD-Berichtsentwurfs.
