Haki i pozostałe układy sprzęgające, bufory, i ich części
Zughaken und andere Kupplungsvorrichtungen, Puffer, Teile davon
Instalować więcej niż dwa bufory na tej samej stronie, proszę potwierdzić działanie synchronizacji.
Installieren Sie mehr als zwei Puffer auf der gleichen Seite, bestätigen Sie bitte die Synchronisierungsaktion.
Tworzenie stref wpływów (bufory) i centroidy
Erstellen Einflussbereiche (Puffer) und Schwerpunkte
Zastosowań analitycznych, w tym bufory, dodatki, roztwory wolumetryczne oraz roztwory wzorcowe.
Analytische Anwendungen: darunter Puffer, Additive, volumetrische Lösungen und Standards.
Wszystkie substancje wchodzące w skład mieszanek handlowych dostarczanych jako surowce (w tym bezpośrednio dodawane substancje konserwujące, substancje przeciwutleniające, związki chelatujące, bufory, rozpuszczalniki, inne dodatki itp.) mają być zidentyfikowane i określone ilościowo w recepturze produktu gotowego.
Alle Stoffe, die Bestandteil der Zusammensetzung handelsüblicher Mischungen sind, die als Rohstoffe geliefert werden (darunter auch unmittelbar zugesetzte Konservierungsstoffe, Antioxidationsmittel, chelatbildende Verbindungen, Puffer, Lösungsmittel, sonstige Zusatzstoffe usw.), sind in der Rezeptur des Fertigerzeugnisses anzugeben und zu quantifizieren.
Aby zrobić bufory, nie musisz mieć specjalnych umiejętności w zakresie szwaczek.
Um Puffer zu machen, brauchst du auch keine speziellen Näherungskompetenzen.
Moduł pamięci rejestrowanej obejmuje rejestry lub bufory zapewniające lepszy przepływ danych, co zwiększa niezawodność ich przesyłania.
Registrierter Speicher verfügt im Modul über Register oder Puffer zum besseren Datenfluss, was die Datenzuverlässigkeit erhöht.
Umiarkowane warunki na rynku kredytowym oraz szybka deflacja kosztów usług także opóźniają korektę cen, choć związane z nimi bufory są już w dużej mierze wykorzystane.
Günstige Kreditbedingungen und rasch sinkende Kosten für Dienstleistungen haben die Anpassung ebenfalls verlängert, doch diese Puffer sind weitgehend ausgereizt.
Produkty naszych marek, obejmujące odczynniki klasy analitycznej, bufory, rozpuszczalniki o wysokiej czystości i roztwory wzorcowe, zapewniają dokładność i powtarzalność wyników.
Somit tragen unsere Marken mit ihren Produkten, darunter Reagenzien von analytischer Qualität, Puffer und hochreine Lösungen, und Standards zu genauen und wiederholbaren Ergebnissen bei.
Zbiorniki sprężonego powietrza to ważne ogniwo w łańcuchu wytwarzania sprężonego powietrza: jako zasobniki magazynujące lub bufory w przypadku szczytowego zapotrzebowania.
Druckluftbehälter sind ein wichtiges Glied in der Druckluftkette: als Speichermedien oder als Puffer für Verbrauchsspitzen.
Choć stosowanie takiego tworzenia rezerw będzie stanowić istotny postęp, rozwiązanie takie może nie być wystarczające, ponieważ rezerwy utworzone dla strat w portfelu kredytowym mogą nie być wystarczająco duże; w związku z tym niezbędne są również bufory chroniące przed fluktuacjami wartości aktywów finansowych.
Die Anwendung solcher Rückstellungen wird zwar ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung sein, aber dies wird möglicherweise nicht ausreichen, da die Rückstellungen für erwartete Verluste aus dem Kreditbestand eventuell nicht umfangreich genug sind und auch Puffer gegen Wertschwankungen bei den finanziellen Vermögenswerten notwendig sind.
Ponadto depozytariusz może zabronić posiadania tymczasowych deficytów w aktywach klientów, stosować bufory lub wprowadzić uzgodnienia, w ramach których zabrania się wykorzystania salda debetowego jednego klienta w celu kompensacji salda wierzytelności innego klienta.
Darüber hinaus könnte die Verwahrstelle vorübergehende Fehlbeträge bei Kundenvermögenswerten untersagen, Puffer verwenden oder Regelungen einführen, die es verbieten, den Soll-Saldo eines Kunden mit dem Kredit-Saldo eines anderen auszugleichen.
Ta zaskakująca odporność wynika, naszym zdaniem, z faktu, że rynki wschodzące wyciągnęły wnioski z wcześniejszych kryzysów finansowych, co pozwoliło większości z nich (choć nie wszystkim) zapewnić sobie solidne bufory i zabezpieczenia.
Der Grund für diese überraschende Widerstandsfähigkeit liegt in den Lektionen, die die Schwellenländer aus den vorigen Finanzkrisen gezogen haben. Viele von ihnen, wenn auch nicht alle, konnten dadurch inzwischen ansehnliche Puffer und Schutzmaßnahmen einrichten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
