Gdy w plikach Gerber będą elementy negatywowe (rysowane na czarno) nie będzie widać artefaktów na obecnie rysowanych warstwach, ponieważ tryb ten rysuje każdy z plików w lokalnym buforze przed pokazaniem warstwy na ekranie.
Wenn Gerber-Dateien negative Elemente haben (in schwarz gezeichnet), gibt es keine Artefakte auf bereits gezeichneten Lagen, weil dieser Modus jede Datei in einen lokalen Puffer zeichnet, bevor sie am Bildschirm angezeigt wird.
WHDLoad przechowuje wszystkie wpisy w wewnętrznym buforze (LogBuffer/K/N).
WHDLoad sammelt die Informationen in einem internen Puffer (LogBuffer/K/N).
Kiedy dane zbuforowane w zewnętrznym buforze są niepoprawne, wewnętrzny bufor może wciąż dostarczać poprawą, wewnętrzną część.
Wenn die Daten im äußeren Cache für ungültig erklärt werden, kann der innere immer noch einen gültigen Seitenabschnitt liefern.
vsp file - otwórz plik w nowym buforze i podziel okno wertykalnie
vsp Datei - Datei im neuen Buffer bearbeiten und Fenster vertikal teilen
Odbiera dane z serwera i zapisuje je na swoim niezależnym buforze.
Er erhält alle Daten vom Server und führt gleichzeitig einen eigenen, autarken Puffer mit.
Zapomnij o "buforze nagości", właśnie znowu spojrzała
Vergiss den "Nacktheitspuffer", sie hat gerade wieder hergesehen.
Jeśli zewnętrzny bufor zawiera poprawne dane, będzie on zawsze dostarczał zbuforowaną kopię, nawet jeśli zawartość w wewnętrznym buforze wygaśnie.
Falls der äußere Cache noch gültige Daten enthält, wird er immer die gecachte Kopie ausliefern, selbst wenn die Daten des inneren Cache bereits abgelaufen sind.
Jako kontrole pozytywne stosować zawiesiny zawierające od 105 do 106 komórek C. m. subsp. sepedonicus na ml (np. NCPPB 4053 lub PD 406) w 0,01M buforze fosforanowym, przygotowane z 3-5 dniowej kultury (sposób przygotowania opisano w dodatku 2).
Als Positivkontrollen aus einer 3-5 Tage alten Kultur Suspensionen mit 105 bis 106C. m. subsp. sepedonicus Zellen je ml (z. B. Stamm NCPPB 4053 oder PD 406) in 0,01M Phosphatpuffer (PB) herstellen (siehe Anlage 2).
Przygotować 72-godzinną kulturę wirulentnego szczepu C. m. subsp. sepedonicus [NCPPB 4053 lub PD 406] na podstawowej pożywce MTNA i zawiesić w 10 mM buforze fosforanowym, aby otrzymać gęstość komórek około 1-2× 108 cfu (jednostek tworzących kolonie) na ml.
Eine 72 Stunden alte Kultur eines virulenten Stammes von C. m. subsp. sepedonicus [NCPPB 4053 oder PD 406] auf MTNA-Basismedium anzüchten und in 10 mM Phosphatpuffer suspendieren, um eine Zelldichte von annähernd 1 bis 2× 108 cfu je ml zu erhalten.
Świeżą sałatę (Lactuca sativa) homogenizowano w 0,5 M buforze HEPES (pH 8, dostosowane KOH) w stosunku 1 g rośliny (masa świeża) do 200,100, 50 lub 20 mL roztworu buforowego.
Frischer Kopfsalat (Lactuca sativa) wurde in 0,5 M HEPES-Puffer (pH 8, KOH angepasst) in einem Verhältnis von 1 g Pflanzenmaterial (Frischgewicht) zu 200,100, 50 oder 20 mL Pufferlösung homogenisiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
