Na bulwach pozostaw najsilniejsze kiełki, a reszta jest usuwana.
An Knollen lassen sich die stärksten Sprossen, und der Rest wird entfernt.
Ale trudno je znaleźć w spuchniętych bulwach.
In geschwollenen Knollen findet man sie aber kaum.
Nie ma wyraźnych objawów choroby na bulwach, ale choroba objawia się podczas przechowywania.
Es gibt keine ausgeprägten Anzeichen einer Krankheit an der Knolle, aber die Krankheit manifestiert sich während der Lagerung.
W dużych, dojrzałych bulwach, stary corm matczyny i wszystkie korzenie są usuwane natychmiast.
Bei großen, ausgewachsenen Knollen werden die alte Mutterknolle und alle Wurzeln sofort entfernt.
parch prószysty na bulwach występujący na ponad 10,0 % ich powierzchni: 3,0 % wagowo;
Pulverschorf, wobei die Knollen auf mehr als 10,0 v. H. ihrer Oberfläche befallen sind: 3,0 Massenhundertteile;
Procedura testowa jest przeznaczona do wykrywania utajonych infekcji w bulwach ziemniaka.
Das Testverfahren dient dem Nachweis latenter Infektionen von Kartoffelknollen.
Jedna z najbardziej bezpretensjonalnych roślin o małych bulwach, a także nie lubi często być zakłócana.
Eine der anspruchslosesten Knollenpflanzen und auch nicht gerne oft gestört.
Na dotkniętych bulwach pojawiają się szaro depresyjne plamy, pod którymi ciało wysycha.
Auf den betroffenen Knollen breiten sich gräulich depressive Stellen aus, unter denen das Fruchtfleisch trocknet.
diagnozą bakteriozy pierścieniowej w bulwach ziemniaka i roślinach;
zur Diagnose der bakteriellen Ringfäule in Kartoffelknollen und Kartoffelpflanzen,
Występowanie lub podejrzenie występowania określonego organizmu lub objawów porażenia przez ten organizm na bulwach ziemniaka zgłasza się bezzwłocznie odpowiedzialnym organom urzędowym.
Jedes bestätigte oder vermutete Auftreten eines spezifizierten Organismus sowie von Anzeichen eines Befalls von Kartoffelknollen mit diesem Organismus ist den zuständigen amtlichen Stellen unverzüglich zu melden.
intensywne monitorowanie występowania określonych organizmów lub objawów porażenia przez te organizmy na bulwach ziemniaka poprzez odpowiednie kontrole; .
intensive Überwachung des Auftretens der spezifizierten Organismen oder von Anzeichen eines Befalls von Kartoffelknollen mit diesen Organismen durch geeignete Inspektionen; .
Ogrodnicy, którzy stosują tę teorię w praktyce, zauważają, że w bulwach, których wierzchołki były skoszone, smak jest mniej wodnisty, bardziej nasycony, skrobiowy.
Gärtner, die diese Theorie in der Praxis anwenden, stellen fest, dass in den Knollen, deren Spitzen gemäht wurden, der Geschmack weniger wässrig, gesättigter und stärker ist.
Następnie ukryj anemony w bulwach lub papierowych workach, mokrym piasku, mchu lub torfie i trzymaj w temperaturze 5-6 stopni do następnego sezonu.
Dann die Anemonen-Knollen in Segeltuch- oder Papiertüten, feuchtem Sand, Moos oder Torf verstecken und bis zur nächsten Saison bei 5-6 Grad halten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
