Vertaling van "capoulas" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gab einige konkrete Fragen bezüglich der Kohäsionspolitik und einiger Gemeinschaftspolitiken, wie Fischerei und Landwirtschaft - z. B. die Frage von Herrn Capoulas Santos.
Padły pewne konkretne pytania na temat polityki spójności oraz niektórych polityk wspólnotowych, jak rybołówstwo i rolnictwo - na przykład pytanie pana posła Capoulasa Santosa.
Ich habe für den von Herrn Capoulas Santos vorgelegten Bericht gestimmt.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania przedstawionego przez pana posła Capoulasa Santosa.
Zunächst möchte ich zum Ausdruck bringen, dass ich den Bemerkungen des Berichterstatters, Herrn Capoulas Santos, zustimme, dass die Fischerei und die Einnahmen aus dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen einen sehr wichtigen Teil des Haushalts von Guinea-Bissau ausmachen.
Najpierw chciałbym powiedzieć, że zgadzam się z uwagami sprawozdawcy, pana Capoulasa Santosa, że dochody z rybołówstwa oraz dochody uzyskiwane w ramach umowy o partnerstwie w sprawie połowów stanowią bardzo istotną pozycję w budżecie Gwinei Bissau.
die mündliche Anfrage - B6-0377/2007) zum Anstieg der Lebensmittelpreise und Verbraucherschutz von Luis Manuel Capoulas Santos im Namen der PSE-Fraktion an die Kommission und
pytaniem ustnym do Komisji dotyczącym wzrostu cen i środków spożywczych i ochrony konsumentów skierowanym przez Luisa Manuela Capoulasa Santosa w imieniu grupy politycznej PSE - B6-0377/2007), oraz
Die Arbeiten des Europäischen Parlaments zum Gesundheitscheck fanden ihren Ausdruck in zwei Berichten: Bericht von Lutz Goepel (INI/2007/2195) über die Mitteilung der Kommission und Bericht von Luis Manuel Capoulas Santos (CNS/2008/103 bis 106) zu den Legislativvorschlägen.
Pracom Parlamentu Europejskiego w zakresie oceny funkcjonowania nadano ostateczny kształt za sprawą dwóch sprawozdań: Lutza Goepela (INI/2007/2195) w sprawie komunikatu Komisji i Luisa Manuela Capoulasa Santosa (CNS/2008/103 do 106) w sprawie wniosków legislacyjnych.
Wir verstehen, dass die Kommissarin bald aus dem Amt scheidet, aber die EU-Landwirtschaft kann nicht auf die Politik warten , fügte Capoulas Santos hinzu.
Ich habe eine kurze Anmerkung im Vorgriff auf unseren Trilog und als Antwort auf zwei konkrete Fragen von Herrn Capoulas Santos und Frau Grelier, die das Nahrungsmittelprogramm für "bedürftige Bevölkerungsgruppen" verteidigt haben.
W oczekiwaniu na nasze rozmowy trójstronne oraz odpowiadając na dwa szczególne pytania, które zadali pan Capoulas Santos i pani Grelier, broniący programu żywnościowego na rzecz "osób najbardziej potrzebujących", chcę wygłosić krótki komentarz.
Capoulas Santos, ehemaliger Landwirtschaftsminister Portugals, wird das Verhandlungsteam des Europaparlaments bei den bevorstehenden Gesprächen über die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik anführen.
Były portugalski minister rolnictwa, Capoulas Santos, będzie kierował zespołem negocjacyjnym Parlamentu Europejskiego w czasie zbliżających się rozmów na temat reformy wspólnej polityki rolnej po 2013 r.
Der Landwirtschaftssprecher der Sozialdemokratischen Fraktion Luis Capoulas Santos erklärte: Dies ist ein begrenzter, aber sehr positiver Schritt nach vorne, um die Position der Erzeuger in der Wertschöpfungskette für Agrarnahrungsmittel zu stärken.
To jest ograniczony, ale bardzo pozytywny krok do przodu w celu wzmocnienia pozycji producentów w rolno-spożywczym łańcuchu wartości - powiedział eurodeputowany Luis Capoulas Santos, rzecznik Grupy S&D ds. polityki rolnej.
Ich möchte auch den Schattenberichterstattern Herrn Capoulas Santos, Frau Reimers, Herrn Gróbarczyk und Frau Lövin für ihre Beiträge zu allen Diskussionen und für die Änderungsanträge danken.
Chciałbym podziękować także kontrsprawozdawcom, panu Capoulasowi Santosowi, pani Reimers, panu Gróbarczykowi i pani Lövin, za ich wkład we wszystkie dyskusje oraz poprawki.
Verordnung für Förderung der ländlichen Entwicklung: Luis Manuel Capoulas Santos
projekt dotyczący wsparcia rozwoju terenów wiejskich: Luis Manuel Capoulas Santos (Sojusz Socjalistów i Demokratów, Portugalia),
Luis Manuel Capoulas Santos und Evangelia Tzampazi haben die von der PSE-Fraktion u.a. eingereichten Änderungsanträge mit unterschrieben.
Luis Manuel Capoulas Santos i Evangelia Tzampazi złożyli podpisy pod poprawkami zgłoszonymi przez grupę PSE i in.
Zum Schluss möchte ich Herrn Capoulas Santos zu seinem Bericht über das Fischereiabkommen mit den Komoren und meiner Kollegin Frau Fraga Estévez zu dem Grönland-Bericht gratulieren.
Na koniec chcę pogratulować panu Capoulasowi Santosowi sprawozdania w sprawie umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa ze Związkiem Komorów oraz mojej koleżance - pani Fradze Estévez sprawozdania w sprawie Grenlandii.
